Как по армянски синяк

Обновлено: 22.05.2024

синяк — синявка, светофор, слива, ручная работа, синячище, синюшка, синюха, фингал, фофан, кровоподтек, гематома, синячок, синюшник, чича, фонарь; алкоголик Словарь русских синонимов. синяк кровоподтёк / под глазом: фонарь (шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов

Синяк — (см. табл. V) Растет с июля до сентября в лесах с березой, на песчаной почве. Шляпка диаметром от 5 до 15 см, сначала выпуклая, позднее плоская, от светло желтой до серовато коричневой, пушисто войлочная, при прикасании синеет. Мякоть белая,… … Энциклопедия грибника

синяк — СИНЯК, кровоподтек, спец. гематома, разг. фингал, разг. фонарь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

СИНЯК — гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен … Большой Энциклопедический словарь

СИНЯК — бальнеологический курорт на Украине, в Закарпатской обл., к северо востоку от Мукачево … Большой Энциклопедический словарь

СИНЯК — СИНЯК, синяка, муж. 1. Посиневший кровоподтек на теле. Избить до синяков. 2. Молодой голубой песец (охот., обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

СИНЯК — СИНЯК, а, муж. Посиневший кровоподтёк на теле. Всё тело в синяках. Синяки и шишки достались кому н. (о неприятных последствиях чего н.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СИНЯК — (Echium), род растений сем. бурачниковых. Жестковолосистые травы, реже кустарники. 40 50 видов, в Европе, Зап. Азии и Африке. В СССР 5 видов. В степях, в ниж. и ср. горном поясах Европ. части, на Кавказе и в Ср. Азии встречается С. русский, или… … Биологический энциклопедический словарь

Синяківці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови

СИНЯК — см. Кровоподтёк … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Синяк — Синяк: В Викисловаре есть статья «синяк» Синяк то же, что гематома. Синяк (растение) ( … Википедия

СИНЯК, -а, м. Посиневший кровоподтек на теле. Все тело в синяках.Синяки и шишки достались кому-н. (о неприятных последствиях чего-н.; разг.).

СИНЯК

синяк 1. м. Посиневший кровоподтек на теле, лице как след удара, ушиба и т.п. 2. м. Медоносное растение с красно-синими цветками. 3. м. Разновидность съедобного гриба.

. смотреть

СИНЯК

синяк м.bruise синяк под глазом — black eye избивать до синяков (вн.) — beat* black and blue (d.) синяки под глазами — shadows under the eyes

СИНЯК

синяк синявка, светофор, слива, ручная работа, синячище, синюшка, синюха, фингал, фофан, кровоподтек, гематома, синячок, синюшник, чича, фонарь; алкоголик Словарь русских синонимов. синяк кровоподтёк / под глазом: фонарь (шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. синяк сущ. • кровоподтек • гематома • фонарь Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. синяк сущ., кол-во синонимов: 31 • автограф (11) • алкоголик (84) • бланш (4) • бухарь (12) • гематома (8) • гиропорус синеющий (2) • гриб (377) • ежовая трава (5) • колдырь (10) • кровоподтек (10) • пелиднома (2) • подтек (10) • пьяница (131) • растение (4422) • ручная работа (2) • светофор (6) • синевица (2) • синюга (5) • синюха (14) • синюшка (6) • синюшник (6) • синявка (14) • синячище (1) • синячок (1) • слива (17) • троецвет (4) • факел (9) • фингал (9) • фонарь (24) • фофан (64) • чича (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдырь, кровоподтек, пелиднома, пьяница, растение, ручная работа, светофор, синюха, синюшка, синюшник, синявка, синячище, синячок, слива, фингал, фонарь, фофан, чича. смотреть

СИНЯК

СИНЯК (Echium), род растений сем. бурачниковых. Одно-, дву- или многолетние жестковолоси-стые травы, редко кустарники. Листья очередные, цельные. Цве. смотреть

СИНЯК

СИНЯК, бальнеологич. курорт УССР, в 20 км от Мукачево и в 12 км от ст. Чинадиево. Расположен в лесистых Карпатах (хр. Вигорлат), в долине р. Матекова. смотреть

СИНЯК

СИНЯК (Gyroporus cyanescens), шляпочный гриб сем. болетовых. Внешне несколько сходен с белым грибом. Шляпка светло-жёлтая, у старых грибов низ её (гу. смотреть

СИНЯК

Синяк (Boletus luridus Schaeff) — шляпочный гриб из класса гименомицетов (Hymenomyceteae) семейства трутовиковых (Polyporeae), весьма близкий к В. Satanas. Шляпка сначала полушаровидная, потом плоская, бурая, в начале несколько пушистая, в дождливое время слизистая, в 5—20 см в диаметре. Мясо желтоватое, при разламывании быстро синеющее. Ножка толстая, мясистая, клубневидная, желтая в 6—10 см длины, с красным сетчатым рисунком у вершины. Нижняя поверхность шляпки снабжена вертикально расположенными трубочками желтого или зеленовато-желтого цвета, в 1 или 2 см длины, с ярко-красными или оранжевыми устьями. Трубочки покрыты базидиями (см. Грибы) с 4 оливковыми одноклетными яйцевидными спорами в 12 — 19, 4 — 6 μ. С. (также красик) встречается в лиственных и хвойных лесах Европы. В России он указан уже Палласом (В. nigrescens Pallas) и Вейнманом. Относительно съедобности С. мнения очень разделены: Paulet ("Trait é des Champignons") считает его безусловно ядовитым, между тем как Кромбгольц и Ленц утверждают, что он безвреден. Последнее мнение подтверждается опытами А. А. Ячевского. Различие в мнениях, очень вероятно, зависит от способа приготовления. Синяк, так же как сходный с ним сатанинский гриб (см.), содержит алкалоиды, которые растворяются в кипяченой воде или улетучиваются при высушивании; поэтому в сыром или недоваренном виде он может быть вреден, обусловливая воспаление пищеварительных органов, но, будучи высушенным или сваренным, он является безопасным, если вылить воду, в которой происходила варка. А. Яч.

. смотреть

СИНЯК

СИНЯ́К, а́, ч.1. Те саме, що сине́ць 1.Еге, ненароком, коли синяк під оком (Номис);[Василь:] Тату. Візьміть батога, сполосуйте мене, щоб повік синяки. смотреть

СИНЯК

СИНЯК (Echium), род растений сем. бурачниковых. Жестковолосистые травы, реже кустарники. 40—50 видов, в Европе, Зап. Азии и Африке. В СССР — 5 видов. . смотреть

СИНЯК

Синя́к бальнеологический курорт (с 1948 г.) в Закарпатской обл. (Украина), в 20 км от Мукачево, в верховье р. Синяк, между хребтами Синяк и Толстый . смотреть

СИНЯК

-а́, м. 1.Посиневший кровоподтек на теле, лице как след удара, ушиба и т. п.В первый же день моего ученья возвратился я из школы с огромным синяком по. смотреть

СИНЯК

СИНЮХА, -и, СИНЮШКА, -и, СИНЯВКА, -и, м. и ж., СИНЮШНИК, -а, СИНЯК, -а, м.Пьяница, алкоголик.У него все приятели синяки.Ах ты синюшник красноглазый!Син. смотреть

СИНЯК

СИНЯВИН СИНЯКОВ СИНЮКОВ СИНЯКИН СИНЕВ СИНЮГИН СИНЮГИН СИНЯЕВ СИНЯК СИНЯЧЕНКОСинява - человек с синеватым оттенком лица. (Ф) В этом же ряду Синяков, С. смотреть

СИНЯК

мblauer Fleckсиняки под глазами (от усталости и т.п.) — Augenringe m plу него синяк под глазом (от удара) — er hat ein blaues AugeСинонимы: алкоголик. смотреть

СИНЯК

м.bleu m; ecchymose f (scient)у него все тело в синяках — son corps est couvert de meurtrissuresу него синяки под глазами — il a les yeux cernésСинони. смотреть

СИНЯК

м.1) cardenal m, equimosis fизбить до синяков, наставить синяков — acardenalar vtсиняки под глазами — ojeras f pl2) жарг. borracho m, borrachín m; alco. смотреть

СИНЯК

1) Орфографическая запись слова: синяк2) Ударение в слове: син`як3) Деление слова на слоги (перенос слова): синяк4) Фонетическая транскрипция слова син. смотреть

СИНЯК

мçürük (-ğü), bereу неё всё те́ло в синяка́х — kadının her yerleri çürük içindeСинонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдыр. смотреть

СИНЯК

Отреставрировать синяк кому. Жарг. мол. Шутл. Повторно ударить по лицу кого-л. Максимов, 294.Не нашивать синяка от кого. Коми. Не подвергаться избиения. смотреть

СИНЯК

(2 м), Р. синяка/; мн. синяки/, Р. синяко/вСинонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдырь, кровоподтек, пелиднома, пьяница, . смотреть

СИНЯК

СИНЯ́К (синє місце на тілі внаслідок удару; темні круги під очима), СИНЕ́ЦЬ, СИ́НЯТИНА розм. Мотря била Чіпку, — і добре била! Синяки іноді по місяцю н. смотреть

СИНЯК

1 (-а) ч.; мол.; ірон., презирл. Алкоголік, п'яниця. [Клава:] Це я кому потрібна? Ти на себе подивись, синяк старий, розвалюха (Н. Ворожбит, Житіє простих); Там виринув невідомий Олег, взяв у нас гроші на пляшку й зник, зате з'явився якийсь неголений синяк з пластмасовим бутликом самогону (О. Яровий, Чекання несподіванки); грілись під сонцем засмучені синяки в підтяжках і майках (Є. Пашковський, Вовча зоря). БСРЖ, 538; ПСУМС, 63. 2 син. автограф, бланж, фінгал. під оком: факел. смотреть

СИНЯК

-а, ч. 1) Те саме, що синець I. 2) Дворічна трав'яниста медоносна рослина перев. з синіми квітками, за винятком одного виду, який має червоні квітки. . смотреть

СИНЯК

гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. Встречается в лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедо. смотреть

СИНЯК

мequimose f••- синяки под глазамиСинонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдырь, кровоподтек, пелиднома, пьяница, растение, . смотреть

СИНЯК

синякסִימָן כָּחוֹל ז'; חַבּוּרָה נ'* * *חבורהחבלהמחץСинонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдырь, кровоподтек, пелиднома. смотреть

СИНЯК

синя́к, синяки́, синяка́, синяко́в, синяку́, синяка́м, синя́к, синяки́, синяко́м, синяка́ми, синяке́, синяка́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдырь, кровоподтек, пелиднома, пьяница, растение, ручная работа, светофор, синюха, синюшка, синюшник, синявка, синячище, синячок, слива, фингал, фонарь, фофан, чича. смотреть

СИНЯК

м. bleu m; ecchymose f (scient) у него всё тело в синяках — son corps est couvert de meurtrissures у него синяки под глазами — il a les yeux ce. смотреть

СИНЯК

синяк м blauer Fleck синяки под глазами (от усталости и т. п.) Augenringe m pl у него синяк под глазом (от удара) er hat ein blaues AugeСинонимы: алко. смотреть

СИНЯК

1) 青肿 qīngzhǒng, 青伤[痕] qīngshāng[hén]2) пьющий человек 酒鬼 jiǔguǐ3) синяки под глазами Синонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб. смотреть

СИНЯК

Синя́к - бальнеологический курорт (с 1948 г.) в Закарпатской обл. (Украина), в 20 км от Мукачево, в верховье р. Синяк, между хребтами Синяк и Толст. смотреть

СИНЯК

корень - СИН; суффикс - ЯК; нулевое окончание;Основа слова: СИНЯКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СИН; ∧ - ЯК; ⏰Слово Синяк содер. смотреть

СИНЯК

синя́к, -а́Синонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдырь, кровоподтек, пелиднома, пьяница, растение, ручная работа, светофо. смотреть

СИНЯК

Rzeczownik синяк m siniak m stłuczenie n siniec m

СИНЯК

м. ecchimosi f мед.; livido m разг. синяки под глазами — calamari m pl, occhiaie nere Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдырь, кровоподтек, пелиднома, пьяница, растение, ручная работа, светофор, синюха, синюшка, синюшник, синявка, синячище, синячок, слива, фингал, фонарь, фофан, чича. смотреть

СИНЯК

-а, ч. 1》 Те саме, що синець I.2》 Дворічна трав'яниста медоносна рослина перев. з синіми квітками, за винятком одного виду, який має червоні квітки. смотреть

СИНЯК

син'як, -'аСинонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдырь, кровоподтек, пелиднома, пьяница, растение, ручная работа, светофо. смотреть

СИНЯК

blodmerke, blodstripeСинонимы: алкоголик, бухарь, гематома, гиропорус синеющий, гриб, колдырь, кровоподтек, пелиднома, пьяница, растение, ручная работ. смотреть

СИНЯК

1. sinikas2. sinikoopia3. sinipäkk4. ussikeel

СИНЯК

синяк синявка, светофор, слива, ручная работа, синячище, синюшка, синюха, фингал, фофан, кровоподтек, гематома, синячок, синюшник, чича, фонарь, алкоголик

. смотреть

СИНЯК

СИНЯК, гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен. смотреть

СИНЯК

синяк, син′як, -а, м. Посиневший кровоподтёк на теле. Всё тело в ~ах. Синяки и шишки достались кому-н. (о неприятных последствиях чего-н.; разг.).

СИНЯК

СИНЯК, -а, м. Посиневший кровоподтёк на теле. Всё тело в синяках. Синяки и шишки достались кому-нибудь (о неприятных последствиях чего-нибудь; разговорное). смотреть

СИНЯК

СИНЯК - гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен.
. смотреть

СИНЯК

Ударение в слове: син`якУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: син`як

СИНЯК

СИНЯК , гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен. смотреть

СИНЯК

механическое повреждение тканей или органов без нарушения целости кожи. Возникает обычно при ударе тупым предметом. Степень У. зависит от разме. смотреть

УШИБ, -а, м. I. см. ушибить, -ся. 2. Ушибленное место. Болит у.

ушиб м. 1) Действие по знач. глаг.: ушибать, ушибить, ушибаться, ушибиться. 2) Ушибленное место.

ушиб м.injury; (место ушиба) bruise; мед. contusion

ушиб сущ., кол-во синонимов: 12 • болезнь (995) • болячка (23) • буба (6) • гогуля (6) • гугля (6) • желвак (14) • контузия (4) • опухоль (336) • пелиднома (2) • повреждение (72) • убой (10) • ушибание (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреждение, ушибание. смотреть

УШИБ, механическое повреждение тканей или органов без нарушения целости кожи. Возникает обычно при ударе тупым предметом. Степень У. зависит от разме. смотреть

IУши́бзакрытое повреждение тканей и органов без существенного нарушения их структуры. Обычно возникает в результате удара тупым предметом или при паден. смотреть

уши́б (Contusio), закрытое механическое повреждение тканей и органов без нарушения целости кожи. Происходит при ударе твёрдыми тупыми предметами, паден. смотреть

-а, м. 1. Действие по знач. глаг. ушибить—ушибать и ушибиться—ушибаться.В первую минуту ушиба часто не так страдаешь, как после. Григорович, Переселен. смотреть

уши́б закрытое механическое повреждение тканей или органов без нарушения кожных покровов. Основные признаки – боль и припухлость на месте повре. смотреть

Czasownik ушибить stłuc uderzyć się Rzeczownik ушиб m stłuczenie n uderzenie n Sportowy kontuzja f

1) (действие) см. ушибать синяк от ушиба - 碰青了一块2) (место ушиба) 碰伤处 pèngshāngchù, 挫伤 cuòshāngушиб болит - 挫伤疼痛Синонимы: болезнь, болячка, буба, гогул. смотреть

м Stoß m (умл.); Schlag m (умл.) (удар); Prellung f (травма) Синонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, по. смотреть

1) Орфографическая запись слова: ушиб2) Ударение в слове: уш`иб3) Деление слова на слоги (перенос слова): ушиб4) Фонетическая транскрипция слова ушиб . смотреть

повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушения целости наруж. покровов (кожи, слизистых оболочек). Сопровождается разрывами мелких сос. смотреть

1. haiget saanud koht2. haigetsaamine3. põrutamine4. põrutus5. vigasaamine6. vigastamine7. vigastus8. äralöömine

приставка - У; корень - ШИБ; нулевое окончание;Основа слова: УШИБВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - У; ∩ - ШИБ; ⏰С. смотреть

bere* * *м(çarpma sonucu) incinen yer; bere (синяк)Синонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреждение. смотреть

мmachucadura f; (контузия) contusão f; (синяк) equimose fСинонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреж. смотреть

ütés* * *м1) ütés, sérülés 2) (место) sérült hely, zúzódás Синонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повр. смотреть

м.contusión f, magulladura f, magullamiento m; equimosis f, cardenal m (fam.) (синяк)

(2 м); мн. уши/бы, Р. уши/бовСинонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреждение, ушибание

УШИБ, повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушения целости наружных покровов (кожи, слизистых оболочек). Сопровождается разрывами мелких сосудов и кровоизлиянием, нарушением целости подкожной клетчатки, мышечных волокон, а иногда и внутренних органов (печени, селезенки и др.).

. смотреть

ушибמַכָּה נ', חֲבָטָה נ'* * *חבורהחבלהנזקפגיעהפצעСинонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреждение, . смотреть

УШИБ - повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушения целости наружных покровов (кожи, слизистых оболочек). Сопровождается разрывами мелких сосудов и кровоизлиянием, нарушением целости подкожной клетчатки, мышечных волокон, а иногда и внутренних органов (печени, селезенки и др.).
. смотреть

УШИБ , повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушения целости наружных покровов (кожи, слизистых оболочек). Сопровождается разрывами мелких сосудов и кровоизлиянием, нарушением целости подкожной клетчатки, мышечных волокон, а иногда и внутренних органов (печени, селезенки и др.). смотреть

уши́б, уши́бы, уши́ба, уши́бов, уши́бу, уши́бам, уши́б, уши́бы, уши́бом, уши́бами, уши́бе, уши́бах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреждение, ушибание. смотреть

- повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушенияцелости наружных покровов (кожи, слизистых оболочек). Сопровождаетсяразрывами мелких сосудов и кровоизлиянием, нарушением целости подкожнойклетчатки, мышечных волокон, а иногда и внутренних органов (печени,селезенки и др.). смотреть

м.contusion f, coup m orbe; meurtrissure f (синяк)Синонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреждение, . смотреть

misku; vamma, loukkausks ушибать, ушибаться, ушибить, ушибитьсясиняк от ушиба — iskusta johtuva mustelma

м. 1) (действие) contusione f, ammaccamento; percossa f (удар) 2) (место) contusione f, ammaccatura f; lividura f (синяк) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреждение, ушибание. смотреть

м. contusion f, coup m orbe; meurtrissure f (синяк)

м. 1. оорутуп (сүрдүрүп) көгөртүп алуу, уруп (согуп) оорутуп алуу, кокустатуу; синяк от ушиба уруп алгандан көгөргөн жер; 2. (ушибленное место) ооруган (көгөргөн, сүрүлгөн) жер; приложить к ушибу компресс көгөргөн жерге компресс коюу. смотреть

• modřina• obraženina• obražení• odraženina• pohmožděnina• pohmoždění• uhození• úraz

ушиб м Stoß m 1a*; Schlag m 1a* (удар); Prellung f c (травма)Синонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, по. смотреть

1. (действие) соғып алу, ауыртып алу, жаралап алу (біреудің бір жерін ауырту, жаралау); синяк от ушиб соғылғаннан көгеру;2. (ушибленное место) соғылған жер;- приложить к ушибу компресс соғылған жерге сормақта тарту. смотреть

kontusjon, blodstripeСинонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреждение, ушибание

уш'иб, -аСинонимы: болезнь, болячка, буба, гогуля, гугля, желвак, контузия, опухоль, пелиднома, повреждение, ушибание

УШИБ ушиба, м. 1. Действие по глаг. ушибить и ушибиться. Синяк от ушиба. Получить у. 2. Ушибленное место. Ушиб быстро зажил. Приложить к ушибу холодный компресс. Ушиб болит.

. смотреть

• sumušimas (2)• užsigavimas (2)

Ударение в слове: уш`ибУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: уш`иб

м. hurt, contusion— ушиб головного мозга - ушиб лёгочной паренхимы - ушиб мозга - ушиб мягких тканей - ушиб почки

ушиб (contusio) — закрытое механическое повреждение мягких тканей или органов, без видимого нарушения их анатомической целости.

сущ. муж. родаудар -у

(contusio) закрытое механическое повреждение мягких тканей или органов, без видимого нарушения их анатомической целости.

1) действие по знач. глаг. ушибить ушибать и ушибиться ушибаться; 2) повреждение, причиненное ударом (ударами)

ضرب خوردگي ؛ جاي ضرب خورده

m Kontusion f, Schlagverletzung f ушиб глазаушиб животаушиб мозгаушиб суставаушиб тканейушиб черепа

уши'б, уши'бы, уши'ба, уши'бов, уши'бу, уши'бам, уши'б, уши'бы, уши'бом, уши'бами, уши'бе, уши'бах

Начальная форма - Ушиб, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

Джан-душа, джигяр- похожее по смыслу но не переводимо дословно.
Мрутик- мордашка
Сиртик-сердечко
Кахцерс-мой сладкий
Азиз- милый
Танкагин-дорогой-дорогая
Аревс-мое солнышко
Пачум эм - целую
ЕС кез узум эм тенам/теснел -я хочу тебя увидеть
Кянкс -жизнь моя
Сири индз- люби меня
Сирелис- мой любимый
Аранц кез ес чем карох- без тебя я не могу
ЕС кез спасум эм- я жду тебя
Ми тхрир им сирилис- не грусти,мой любимый
Ду амена лавнес- ты самый лучший
Гехецкун\сирун джан- красавец(-ица)
Мишт конем- всегда твоя
Ду индз петкес -ты мне нужен
Ду им урахуцюн- ты моя радость
Ду им амар ашхарес- ты для меня весь мир
Лавикнес- хорошенький
Гандс-сокровище моё

Ду им кянки еразнес-Ты сон моей жизни
Ду индз hамар миакнес-Ты для меня один
Ес ко hамар апрум ем -Я для тебя живу
Джан/а ес кез сирум ем -Джан/а,я тебя люблю
Кезнов мишт шнчум em - тобою всегда я дышу
Им кянки имасте ду ес-Смысл моей жизни ты
Пучур/покр-маленкий,младший; пучурыс=мой младшенький(ая)
Серс -моя любовь
Адамандс -мой бриллиант
Пупущ-пупс, карапуз

ес кез сирумем - я тебя люблю
ес каротумем-я соскучилась
Шат урахем кези тенам - Очень рада тебя видеть
пачик- поцелуй
каротел- соскучиться
Утем кез- съем тебя
Утем тушикт - съем твою щёчку
Утем мрутэт - съем твоё личико
Ду индз сирумес? - ты меня любишь?
Ду шат сирунес-ты очень красивая
Ду шат гехецикес- ты прекрасная (красивая)
Кянки ктор-кусочек жизни (ласково) :))) САМОЕ ЛЮБИМОЕ И НЕЖНОЕ :))))
ДУ им кянки кторнес -ты мой кусочек жизни
Сер (р произносится мягко)-любовь
Ду им сернес -ты моя любовь
Шат сирун ачкер унес - У ТЕБЯ КРАСИВЫЕ ГЛАЗА

Армения - солнечная, дружелюбная и гостеприимная страна. Здесь всегда с удовольствием и радушием встречают гостей, норовят сытно накормить, рассказать о своей стране и показать ее красоты и достопримечательности.

Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.

Учим армянские слова

Первое слово, которое будет приятно услышать местному жителю - это приветствие на его родном языке: "Барев дзес" (Barev dzes) - или просто "Барев" (Barev), что означает "Здравствуйте". А чтобы попрощаться достаточно сказать "Цтесуцюн" (Ctesuсyun) – "До свидания".

"Да" по-армянски "Айо" (Ayo)

"Извините"- "Кнерек" (Knerek)

"Доброе утро!" - "Бари аравот" (Bari aravot)

"Добрый вечер!"- "Бари ерэко" (Bari ereko)

"Спокойной ночи!" - "Бари гишер!" (Bari gisher).

Слово изъявления благодарности для иностранца может показаться сложными для произношения - "Спасибо" - "Шноракалуцюн" (Shnorakalucyun), но есть слово, известное всем и уже давно и прочно заимствованное армянами. Это французское слово "Мерси" (Mersi), которое очень распространено в Армении в качестве аналога армянского "Спасибо".

Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского "мерси" в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.

Французские армяне всегда были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и возможно, стали причиной введения этого слова в лексикон своих соотечественников. В конце концов, самый известный шансонье Франции - армянин Шарль Азнавур!

Если вы услышали слово "Хамецек" (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: "Пожалуйте", "Извольте".

Слово "Хорошо" по-армянски "Лав (а)", а "Плохо" - "Ват(а)". И если вам что-то очень понравилось, можете сказать "Шат лава" (Shat lava) – "Очень хорошо", или наоборот, "Шат вата" (Shat vata)- "Очень плохо". Слово "Шат" (Shat) также означает "Много", а слово "Мало" звучит как "Кич" (Kich).

Бари галуст Айастан!

В обменном пункте можно сказать работнику: "Хндрумем манрек у драм твек" (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает "Прошу, разменяйте и дайте драмы".

Чтобы добраться до центра города нужно спросить "Вонц хаснем кахаки кентрон?" (Vonc hasnem kaxaki kentron?), до аэропорта - "Вонц хаснем оданавакаян?" (Vonc hasnem odanavakayan?), до какой-то улицы - "Вонц хаснем (н-р, Абовян) похоц?" (Vonc hasnem …. poxoc?). А можно сказать и так: "Вонц гнам . " (Vonc gnam) – "Как пройти. ".

"Шопинг" - слова на армянском

В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.

Одним словом, во время совершения покупок можно спросить про стоимость той или иной покупки - "Сколько стоит?" - "Инч арже?" (Inch arje?).

Слово "килограмм" в разговорном армянском "Кило" (Kilo), так что предложение "Сколько стоит килограмм?" звучит так: "Килон инч арже?" (Kilon inch arje?). Фраза "Где купить?" звучит "Вортех арнел?" (Vortex arnel?).

В ресторане, при заказе еды, чтобы посоветоваться с официантом, например, какой выбрать шашлык (по-армянски- хоровац, xorovac) говорим так: "Инч хоровац хорурд ктак верцнел"? (Inch xorovac xorurd ktak vercnel?)- "Какой шашлык посоветуете взять?". "Дайте мне бокал вина"- "Мек гават гини твек" (Mek gavat gini tvek). Красное вино- "кармир гини" (karmir gini), белое - "спитак гини" (spitak gini). "Дайте счет" звучит так: "Хашиве твек (или берек)" (Hashive tvek/berek).

Доброе слово

Прекрасное слово "Любовь" по-армянски "Сер" (Ser), а фраза "Я тебя люблю" звучит следующим образом: "Ес кез сирумем" ( Es kez sirumem).

Свое восхищение увиденным можно выразить фразой "Как красиво!" - "Инч сируна" (Inch siruna) или "Инчписи гехецкуцюн" (Inchpisi gexeckucyun).

В Армении традиционно очень уважительно относятся к старшим, так что обратиться к пожилой женщине можно словом "Майрик" (Mayrik) - "Матушка", а к пожилому человеку- "Айрик" (Hayrik) - "Отец". Это самые распространенные уважительные и общеупотребительные армянские слова.

Без преувеличения можно сказать, что одним из самых часто употребляемых армянами слов является "Джан" (Jan), "синонимами" которого в русском языке являются обороты "жизнь моя", "душа моя", или слова "голубчик"/"голубушка", "милый"/"милая", "дорогой"/"дорогая" - в зависимости от того, к кому обращаются - мужчине или женщине.

Слово "Джан" - своеобразная приставка ко многим армянским словам, когда человек хочет выразить вам свое доброе отношение или расположение: "Сергей джан", "Доктор джан", "Майрик джан" и т.д. К маленьким детям обращаются ласкательно - "Балик джан": "Балик" (Balik) - это "Малыш", "Ребенок".

Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!

Читайте также: