Высыпания что это перевод
Обновлено: 23.04.2024
Самые популярные переводы слова сыпь в словаре русский - английский: rash, eruption, skin rash . В контекстных переводах слова сыпь есть как минимум 224 переведенных предложений.
переводы сыпь
Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.
The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
eruption
en Infection of the skin resulting in a rash or blemishing
Многие заметили, что из-за солнца у них на коже возникает сыпь, известная как простой герпес.
Many people notice that being in the sun causes them recurrent eruptions of cold sores, or herpes simplex.
skin rash
У детей истощенный вид и кожная сыпь, свидетельствующая о нездоровых условиях жизни.
The children appeared malnourished and had skin rashes associated with unhealthy living conditions.
Less frequent translations показать скрыть
переводы Сыпь
Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.
The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
Подобные фразы
Примеры
Естественно, имеют место и типичные тюремные заболевания, которыми страдает более или менее значительное число заключенных из одной и той же тюрьмы (сальмонеллез, кожная сыпь
Naturally, there are also typical prison diseases with larger numbers of prisoners from the same prison suffering from them (salmonella, skin rashes
* знать о симптомах инфицирования (внезапное повышение температуры, интенсивная слабость, мышечные боли, головная боль, рвота, диарея, сыпь и иногда кровотечения);
* be aware of the symptoms of infection (sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, vomiting, diarrhoea, rash, and sometimes bleeding)
And I played a game that the rash on my stomach was a constellation and my belly button was the moon.
Был проведен бивариантный анализ с целью оценки факторов риска высокого КС и определения продолжительности периода от появления сыпи до смерти.
Bivariate analyses were performed to assess the risk factors for a high CFR and determine the time from rash onset until death.
Герпетиформный дерматит представляет собой зудящую бугристую сыпь, которая обычно поражает локти, колени или спину.
Dermatitis herpeti-formis is an itchy, bumpy rash that usually occurs over the elbows, knees, or back.
Более трех лет эта сыпь возвращалась, едва я оказывалась в деревне, от нее не помогало ни одно лекарство.
For over three years this rash recurred the moment I was in the country, and no medicine seemed able to cure it.
Общие побочные эффекты линезолида (возникающие у более чем 1 % людей, принимающих линезолид) включают диарею (по сведениям у 3-11 % участников клинических испытаний), головную боль (1-11 %), тошноту (3-10 %), рвоту (1-4 %), сыпь (2 %), запор (2 %), изменение восприятия вкуса (1-2 %) и изменение цвета языка (0.2-1 %).
Common side effects of linezolid use (those occurring in more than 1% of people taking linezolid) include diarrhea (reported by 3–11% of clinical trial participants), headache (1–11%), nausea (3–10%), vomiting (1–4%), rash (2%), constipation (2%), altered taste perception (1–2%), and discoloration of the tongue (0.2–1%).
выступила сыпь — the rash has come out
сыпь на ладонях — palmar rash
сыпь появляется — rash breaks out
папулезная сыпь — papular rash
розеолезная сыпь — typhoid maculopapular rash
кореподобная сыпь — morbilliform rash
петехиальная сыпь — petechial skin rash
продромальная сыпь — prodromal rash
сыпь в форме бабочки — butterfly rash
очаговая (кожная) сыпь — localized rash
атипичная коревая сыпь — atypical measles rash
ребёнок расчёсывает сыпь — the child aggravates the rash by rubbing
незудящая папулёзная сыпь — nonpruritic papular rash
сыпь при прорезывании зубов — tooth rash
геморрагическая (кожная) сыпь — hemorrhagic rash
макулопапулезная (кожная) сыпь — maculopapular rash
сыпь с мелкими красными точками — punctate(d) rash
у неё выступила сыпь, её всю обсыпало — she came out in a rash
везикулярно-пустулезная (кожная) сыпь — vesiculopustular rash
сыпь распространяется у него по всему телу — the rash is spreading all over his body
сыпь с мелкими красными точками; мелкоточечная сыпь — punctate rash
мелкопятнистая скарлатинозная сыпь; точечная скарлатинозная сыпь — punctate scarlet fever rash
медикаментозный дерматит; медикаментозная сыпь; лекарственная сыпь — drug rash
вакцинная токсикодермия; поствакцинальная сыпь; сыпь после вакцинации — vaccination rash
кожная сыпь — skin / cutaneous eruption
угревая сыпь — acne eruption
буллезная сыпь — bullous eruption
вакцинная сыпь — vaccinal eruption
угревидная сыпь — acneiform eruption
папулёзная сыпь — papular eruption
мономорфная сыпь — monomorphous eruption
полиморфная сыпь — polymorphous eruption
лекарственная сыпь — drug eruption
узелково-узловатая сыпь — papulonodular eruption
сыпучий на коже; кожная сыпь — skin eruption
локальная лекарственная сыпь — fixed drug eruption
сыпь при сывороточной болезни — serum eruption
сыпь выступила у него по всему телу — the eruption is out all over him
Смотрите также
кожная сыпь; экзантема — exanthematous disease
юношеская угревая сыпь — teenage acne
буллезная ветряночная сыпь — varicella bullosa
фигура бабочки; сыпь на лице — butterfly patch
пузырьковая сыпь половых органов — nodular venereal disease
картофельная сыпь; бардяная сыпь; мокрец — potato eczema
медикаментозная сыпь; лекарственная сыпь — drug dermatitis
капошианская сыпь; бляшка Капоши; сыпь Капоши — kaposian plaque
поствакцинная розеола; послепрививочная сыпь — vaccinia roseola
влагалищная пузырьковая сыпь; гранулярный вагинит — granular vaginitis
везикулярная коитальная сыпь; пузырьковая коитальная сыпь — coital vesicular exanthema
везикулярная экзантема; пузырьковая экзантема; везикулярная сыпь — vesicular exanthema
Возможно, вам будет интересно узнать, сэр, что у меня есть двоюродная бабушка, которая испробовала ФРИСКО как-то, и у ней появилась ужасная сыпь.
It might interest you to know, sir, that I have a great aunt who tried Frisko once, and she came out in an appalling rash.
У неё есть кортизоновая мазь для стрессовых сыпей, большой ассортимент лекарств от душевных расстройств. Ксанакс, прозак. Да, мы поняли, Марко.
She's got cortisone creams for stress rashes, an assortment of your finer psychopharmaceuticals. xanax, prozac. yeah, we get it, marco.
И я. Мне казалось, что я желаю того же. Но у меня появляется эта сыпь, потому что я до сих пор чувствую себя замужем.
сыпь — hives
сыпь — pour
When, uh, you don't have time to stitch a guy up, you pour some of this on, and it just holds things until you get him to an OR.
сыпь — rub
You know, if I'd known you were such a masochist, I'd have volunteered to rub this salt in your wounds myself.
сыпь — acne
Он не только покончит с Пыльной Чашей и поднимет экономику. но и излечит угревую сыпь и морскую болезнь.
He would not only end the dust bowl and heal the economy. but he would cure acne and carsickness as well.
Твоя грудь набухла, твои соски потемнели и у тебя небольшая угревая сыпь от повышения уровня прогестерона
Your breasts are swollen, your nipples are darker and you have mild acne from the progesterone increase.
Бум на ботокс кончился, но у нас еще есть угревая сыпь, вызнанная стрессом, и толпа больных раком кожи.
сыпь — throw
Не хочу сыпать соль на рану, но если надумаете рожать детей, знай, что у нас тоже были чокнутые со стороны твоего отца.
Well, I don't want to throw salt on the wound, but if you two ever have kids, you should know you got loony on your dad's side, too.
Не хочу сыпать соль на рану, но если надумаете рожать детей, знай, что у нас тоже со стороны отца были чокнутые.
Well, I don't want to throw salt on the wound, but if you two ever have kids, you should know you got loony on your dad's side, too.
Они продолжают сыпать на меня обвинения в сексуальных домогательствах а я продолжаю их отбивать за пределы площадки (аналогия с бейсболом)
Что ж, похоже, что Гарлем Глобтроттерс придется найти кого-то другого среди зрителей, на кого будут сыпать конфетти вместо воды.
Well, it looks like the Harlem Globetrotters are gonna have to find someone else in their audience to throw confetti on instead of water.
сыпь — putting
Детектив-инспектор, я не могу поручиться за то, что было сделано с бокалом губернатора Бамбер до или после моего вмешательства, но. никто не сыпал в него яд, пока он был у меня в поле зрения.
Detective Inspector, I cannot vouch for what was done to Governor Bamber's champagne glass before or after my involvement, but. ..no-one put poison in it while it was within my sight.
Такая карбонатная порода сформировала от высыпания карбонатов в телах воды может только сформировать под теплыми условиями.
Such carbonate rock formed from the precipitation of carbonates in water bodies can only form under warm conditions.
Прямые эффекты увеличенного углекислого газа (СО2) на выращивании растения ссылаются к изменению в заводе растут с уровнями температуры, высыпания, испарения и сезона выращивания на их наличных значениях.
The direct effects of increased carbon dioxide (CO2) on plant growth refers to the change in plant grow with the levels of temperature, precipitation, evaporation and growing season at their present values.
При развитии аллергической реакции высыпания и сами укусы сливаются в пятна, поверхность которых может покрываться тонкой коркой.
With the development of an allergic reaction, the rash and the bites themselves merge into spots, the surface of which can become covered with a thin crust.
After one month treatment, rash and exfoliation in palms and foot underside was significantly reduced.
Они говорят почесал водоотвод, я считаю, пусть болезненные высыпания обширные 思 я 知 RIMASHITA бояться себя.
Когда же паразитов становится много, массовые покусы в наиболее любимых ими местах сливаются в обширные пятна и становятся похожими на аллергические высыпания.
When the parasites become many, mass bites in the most favorite places they merge into extensive spots and become similar to allergic rashes.
Аллергия от укусов насекомых может маскироваться другими аллергическими реакциями, так как кожные высыпания при этом могут быть схожими.
Allergies from insect bites can be masked by other allergic reactions, since skin rashes can be similar.
При многочисленных покусах или повышенной чувствительности около мест укусов может развиваться аллергия, появляются вторичные высыпания.
In case of numerous bites or hypersensitivity around the bites, allergies may develop, secondary rashes appear.
Даже если ситуация запущена и на голове или теле имеются серьезные высыпания и ранки от расчесанных укусов, в первую очередь необходимо избавиться от самих паразитов, а затем приступать к симптоматической терапии.
Even if the situation is neglected and there are serious rashes and wounds from the combed bites on the head or body, it is first necessary to get rid of the parasites themselves, and then proceed to symptomatic therapy.
Лечить укусы клопов следует только в тех случаях, когда появившиеся на их месте высыпания и локальные воспаления не проходят в течение двух-трёх дней, либо причиняют слишком выраженные болезненные ощущения.
It is necessary to treat bedbug bites only in cases when rashes and local inflammations that have appeared in their place do not disappear within two to three days, or cause too pronounced painful sensations.
Именно у детей чаще всего появляются обширные высыпания, повышается температура, например, в случае нападения перепончатокрылых насекомых (пчелы, осы, шмели, шершни).
Extensive rashes appear most often in children, the temperature rises, for example, in the case of an attack of hymenoptera (bees, wasps, bumblebees, hornets).
Благодаря эффекту, активные компоненты завода (например, вяжущий Таннис) и антибактериальной характеристики послабляющим антрахиноны продукты, которые включают Керли Док часто применяются для облегчения симптомов, вызванных Псориаз, кожные высыпания и экземы.
Thanks to the effect produced by active components of the plant (for example, astringent tannis) and antimicrobial characteristics of purgative anthraquinones the products that include curly dock are frequently applied to alleviate the symptoms caused by psoriasis, skin rashes and eczema.
ɪˈrʌptɪv прил.
1) прорывающийся, вырывающийся;
вспыхивающий;
взрывной The sudden glance appears far south eruptive through the cloud. ≈ Далеко на юге появляется пробивающийся сквозь облако неожиданный проблеск.
2) геол. вулканический, изверженный, эруптивный eruptive prominence ≈ протуберанец изверженный
3) мед. сопровождаемый сыпью (геология) эруптивный, изверженный, вулканический (медицина) сопровождающийся сыпью - * stage стадия высыпания eruptive мед. сопровождаемый сыпью;
eruptive stage стадия высыпания ~ геол. эруптивный, изверженный, вулканический eruptive мед. сопровождаемый сыпью;
eruptive stage стадия высыпания
2 dispensing carton
3 empyesis
4 favid
5 empyesis
6 eruptive
eruptive мед. сопровождаемый сыпью; eruptive stage стадия высыпания eruptive геол. эруптивный, изверженный, вулканический eruptive мед. сопровождаемый сыпью; eruptive stage стадия высыпания
7 dispensing carton
8 empyesis
9 pustular
ˈpʌstjulə прил. прыщавый;
гнойничковый pustular eruptions ≈ гнойничковые высыпания Syn: pimply, spotty гнойничковый, пустулезный прыщавый pustular прыщавый pustulous: pustulous = pustular
10 eruptive stage
11 empyesis
12 eruptive
13 dispensing carton
14 rash
vaccination rash — поствакцинальная сыпь, вакцинная токсикодермия
15 Erythema multiform
16 acne-prone skin
17 aphthae
18 break-outs
19 breakouts
20 eruptions
См. также в других словарях:
ВЫСЫПАНИЯ НА КОЖЕ — Аммониум карбоникум, 3, 6 и бвр милиарные высыпания с сильным зудом, после расчесывания появляются волдыри с жжением. Зуд уменьшается после расчесывания.Антимониум крудум, 6, 12 и бвр красные, зудящие сыпи по всему телу. Сыпь с толстыми, твердыми … Справочник по гомеопатии
высыпания — см. Сыпи … Большой медицинский словарь
КРАПИВНИЦА (УРТИКАРНЫЕ ВЫСЫПАНИЯ) — смотри также ВЫСЫПАНИЯ НА КОЖЕ в разделе КОЖНЫЕ БОЛЕЗНИ:Антимониум крудум, 6, 12 и бвр хронические заболевания кожи, высыпания красные, как от укусов насекомых; гнойничковые, сыпи с толстыми, твердыми корками, часто медно желтые.Зуд кожи, при… … Справочник по гомеопатии
Краснуха (инфекц. заболевание) — Высыпания на коже у больного краснухой Краснуха (лат. rubella) или 3 я болезнь эпидемическое вирусное заболевание с инкубационным периодом около 15 дней. Это обычно неопасное заболевание, затрагивающее в основном детей, но оно может… … Википедия
Сыпь — высыпания на коже и слизистых оболочках человека; возникают при воздействии на организм различных факторов внешней и внутренней среды, сопровождая кожные и многие др. болезни. Внешними факторами могут быть механические, химические и др.… … Большая советская энциклопедия
О́спа натура́льная — (variola vera) острая высококонтагиозная болезнь вирусной природы, характеризуется цикличностью, тяжелым течением, интоксикацией, лихорадкой, сыпью на коже и слизистых оболочках. В нашей стране оспа была ликвидирована к 1936 г. благодаря… … Медицинская энциклопедия
КОРЬ — КОРЬ, (лат. morbilli, франц. rugeole, нем. Masern, анг. measles), общее острое инфекционное заболевание, выражающееся лихорадкой, характерной сыпью на слизистых оболочках и коже (энантема и экзантема) и воспалением слизистых оболочек дыхательных… … Большая медицинская энциклопедия
Корь — I (morbilli) острая инфекционная болезнь, сопровождающаяся интоксикацией, катаральным воспалением слизистых оболочек верхних дыхательных путей и глаз, пятнисто папулезной сыпью. Этиология. Возбудитель К. вирус семейства Paramyxoviridae рода… … Медицинская энциклопедия
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ. Содержание: I. История и эпидемиология. 9 II. Этиология. 12 III. Статистика и географическое распространение 15 IV. Патологическая анатомия. 37 V. Клиника. 39 VІ. Оспа… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д. 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa. 672 D. scarlatiniformis recldivans. 674 Д. от вакцин и сывороток. 675 Д. при внутренних заболеваниях … Большая медицинская энциклопедия
ЭКЗЕМА — (Смотри также СЕБОРЕЯ и ДЕРМАТИТЫ в разделе КОЖНЫЕ БОЛЕЗНИ)Агарикус, 3, 6 и бвр хронические и острые высыпания на коже по типу уртикарных, милиарных, мелких пустулезных, сыпей с корками. Краснота и отечность кожи как после обморожения. Жгучий зуд … Справочник по гомеопатии
Читайте также: