Сыпь что это перевод
Обновлено: 25.04.2024
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Then she moved into the firelight and saw that her thighs and breasts were marked, as if with rashes, from the rubbing of Julia's clothes.
В октябре того же года мы поехали в отпуск в Аризону. Там у меня появилась сыпь на руках — типичная сыпь при красной волчанке.
I went to Arizona in October, 1986, for a vacation and got a rash on my arms that was typical of a lupus rash.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
И на стене внизу, на скамейке, на зеркале в вагоне (видимо, наклеено наспех – небрежно, криво) – везде та же самая белая, жуткая сыпь .
And on the wall below, on a bench, on a mirror in the car (evidently pasted hurriedly, awry), everywhere the same white, frightening rash.
Больше всего я ненавижу крахмальные воротнички, от которых на подбородке появляется красная сыпь , и кожаные туфли, настоящее орудие пытки.
Most of all, I hate the starched collars that leave a red rash on your chin and the leather shoes, a genuine instrument of torture.
Один фильм был новый, второй - навязшей в зубах подменой “И Бог создал женщину”, которая вновь и вновь появлялась в “Ампире”, будто сыпь .
One of the pictures was new; the other was that old standby And God Created Woman, which kept coming back to the Empire like a bad cough.
Часто появляется папулезная сыпь и сильный зуд, в особенности на боковых частях плеч, верхней части туловища и латеральных сторонах шеи.
In addition, exanthemas are frequently papular and intensely itching, involving the lateral parts of the upper arms, the upper trunk and the lateral neck in particular, can occur.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005 Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
При любом изменении схемы ВААРТ необходимо помнить и о побочных эффектах. Так, невирапин способен вызывать сыпь и оказывать побочное действие на печень, а эфавиренз нередко дает побочные эффекты на ЦНС.
Potential side effects also need to be considered with every switch: a rash or hepatotoxicity can be expected with nevirapine, and efavirenz may be associated with adverse CNS events.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005 Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
After some perplexed reflection, Sloppy answered, brightening, 'He called it something as wos wery long for spots.'
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005 Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
Она как-то беспорядочно, толкая меня в грудь локтем и касаясь моего лица волосами, выдвинула из стола ящик и стала оттуда выбрасывать мне на стол бумаги; при этом мелкие деньги сыпались мне на колени и на пол.
She opened the drawer in the table and began flinging the papers out of it on the table at random, poking me in the chest with her elbow and brushing my face with her hair; as she did so, copper coins kept dropping upon my knees and on the floor.
Язычок, губки и весь рот у девочки покрылись какой-то мелкой белой сыпью , и она к вечеру же умерла, упирая в меня свои большие черные глазки, как будто она уже понимала.
The baby's little tongue and lips and whole mouth were covered with a minute white rash, and towards evening she died, gazing at me with her big black eyes, as though she understood already.
выступила сыпь — the rash has come out
сыпь на ладонях — palmar rash
сыпь появляется — rash breaks out
папулезная сыпь — papular rash
розеолезная сыпь — typhoid maculopapular rash
кореподобная сыпь — morbilliform rash
петехиальная сыпь — petechial skin rash
продромальная сыпь — prodromal rash
сыпь в форме бабочки — butterfly rash
очаговая (кожная) сыпь — localized rash
атипичная коревая сыпь — atypical measles rash
ребёнок расчёсывает сыпь — the child aggravates the rash by rubbing
незудящая папулёзная сыпь — nonpruritic papular rash
сыпь при прорезывании зубов — tooth rash
геморрагическая (кожная) сыпь — hemorrhagic rash
макулопапулезная (кожная) сыпь — maculopapular rash
сыпь с мелкими красными точками — punctate(d) rash
у неё выступила сыпь, её всю обсыпало — she came out in a rash
везикулярно-пустулезная (кожная) сыпь — vesiculopustular rash
сыпь распространяется у него по всему телу — the rash is spreading all over his body
сыпь с мелкими красными точками; мелкоточечная сыпь — punctate rash
мелкопятнистая скарлатинозная сыпь; точечная скарлатинозная сыпь — punctate scarlet fever rash
медикаментозный дерматит; медикаментозная сыпь; лекарственная сыпь — drug rash
вакцинная токсикодермия; поствакцинальная сыпь; сыпь после вакцинации — vaccination rash
кожная сыпь — skin / cutaneous eruption
угревая сыпь — acne eruption
буллезная сыпь — bullous eruption
вакцинная сыпь — vaccinal eruption
угревидная сыпь — acneiform eruption
папулёзная сыпь — papular eruption
мономорфная сыпь — monomorphous eruption
полиморфная сыпь — polymorphous eruption
лекарственная сыпь — drug eruption
узелково-узловатая сыпь — papulonodular eruption
сыпучий на коже; кожная сыпь — skin eruption
локальная лекарственная сыпь — fixed drug eruption
сыпь при сывороточной болезни — serum eruption
сыпь выступила у него по всему телу — the eruption is out all over him
Смотрите также
кожная сыпь; экзантема — exanthematous disease
юношеская угревая сыпь — teenage acne
буллезная ветряночная сыпь — varicella bullosa
фигура бабочки; сыпь на лице — butterfly patch
пузырьковая сыпь половых органов — nodular venereal disease
картофельная сыпь; бардяная сыпь; мокрец — potato eczema
медикаментозная сыпь; лекарственная сыпь — drug dermatitis
капошианская сыпь; бляшка Капоши; сыпь Капоши — kaposian plaque
поствакцинная розеола; послепрививочная сыпь — vaccinia roseola
влагалищная пузырьковая сыпь; гранулярный вагинит — granular vaginitis
везикулярная коитальная сыпь; пузырьковая коитальная сыпь — coital vesicular exanthema
везикулярная экзантема; пузырьковая экзантема; везикулярная сыпь — vesicular exanthema
Возможно, вам будет интересно узнать, сэр, что у меня есть двоюродная бабушка, которая испробовала ФРИСКО как-то, и у ней появилась ужасная сыпь.
It might interest you to know, sir, that I have a great aunt who tried Frisko once, and she came out in an appalling rash.
У неё есть кортизоновая мазь для стрессовых сыпей, большой ассортимент лекарств от душевных расстройств. Ксанакс, прозак. Да, мы поняли, Марко.
She's got cortisone creams for stress rashes, an assortment of your finer psychopharmaceuticals. xanax, prozac. yeah, we get it, marco.
И я. Мне казалось, что я желаю того же. Но у меня появляется эта сыпь, потому что я до сих пор чувствую себя замужем.
сыпь — hives
сыпь — pour
When, uh, you don't have time to stitch a guy up, you pour some of this on, and it just holds things until you get him to an OR.
сыпь — rub
You know, if I'd known you were such a masochist, I'd have volunteered to rub this salt in your wounds myself.
сыпь — acne
Он не только покончит с Пыльной Чашей и поднимет экономику. но и излечит угревую сыпь и морскую болезнь.
He would not only end the dust bowl and heal the economy. but he would cure acne and carsickness as well.
Твоя грудь набухла, твои соски потемнели и у тебя небольшая угревая сыпь от повышения уровня прогестерона
Your breasts are swollen, your nipples are darker and you have mild acne from the progesterone increase.
Бум на ботокс кончился, но у нас еще есть угревая сыпь, вызнанная стрессом, и толпа больных раком кожи.
сыпь — throw
Не хочу сыпать соль на рану, но если надумаете рожать детей, знай, что у нас тоже были чокнутые со стороны твоего отца.
Well, I don't want to throw salt on the wound, but if you two ever have kids, you should know you got loony on your dad's side, too.
Не хочу сыпать соль на рану, но если надумаете рожать детей, знай, что у нас тоже со стороны отца были чокнутые.
Well, I don't want to throw salt on the wound, but if you two ever have kids, you should know you got loony on your dad's side, too.
Они продолжают сыпать на меня обвинения в сексуальных домогательствах а я продолжаю их отбивать за пределы площадки (аналогия с бейсболом)
Что ж, похоже, что Гарлем Глобтроттерс придется найти кого-то другого среди зрителей, на кого будут сыпать конфетти вместо воды.
Well, it looks like the Harlem Globetrotters are gonna have to find someone else in their audience to throw confetti on instead of water.
сыпь — putting
Детектив-инспектор, я не могу поручиться за то, что было сделано с бокалом губернатора Бамбер до или после моего вмешательства, но. никто не сыпал в него яд, пока он был у меня в поле зрения.
Detective Inspector, I cannot vouch for what was done to Governor Bamber's champagne glass before or after my involvement, but. ..no-one put poison in it while it was within my sight.
Самые популярные переводы слова сыпь в словаре русский - английский: rash, eruption, skin rash . В контекстных переводах слова сыпь есть как минимум 224 переведенных предложений.
переводы сыпь
Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.
The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
eruption
en Infection of the skin resulting in a rash or blemishing
Многие заметили, что из-за солнца у них на коже возникает сыпь, известная как простой герпес.
Many people notice that being in the sun causes them recurrent eruptions of cold sores, or herpes simplex.
skin rash
У детей истощенный вид и кожная сыпь, свидетельствующая о нездоровых условиях жизни.
The children appeared malnourished and had skin rashes associated with unhealthy living conditions.
Less frequent translations показать скрыть
переводы Сыпь
Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.
The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
Подобные фразы
Примеры
Естественно, имеют место и типичные тюремные заболевания, которыми страдает более или менее значительное число заключенных из одной и той же тюрьмы (сальмонеллез, кожная сыпь
Naturally, there are also typical prison diseases with larger numbers of prisoners from the same prison suffering from them (salmonella, skin rashes
* знать о симптомах инфицирования (внезапное повышение температуры, интенсивная слабость, мышечные боли, головная боль, рвота, диарея, сыпь и иногда кровотечения);
* be aware of the symptoms of infection (sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, vomiting, diarrhoea, rash, and sometimes bleeding)
And I played a game that the rash on my stomach was a constellation and my belly button was the moon.
Был проведен бивариантный анализ с целью оценки факторов риска высокого КС и определения продолжительности периода от появления сыпи до смерти.
Bivariate analyses were performed to assess the risk factors for a high CFR and determine the time from rash onset until death.
Герпетиформный дерматит представляет собой зудящую бугристую сыпь, которая обычно поражает локти, колени или спину.
Dermatitis herpeti-formis is an itchy, bumpy rash that usually occurs over the elbows, knees, or back.
Более трех лет эта сыпь возвращалась, едва я оказывалась в деревне, от нее не помогало ни одно лекарство.
For over three years this rash recurred the moment I was in the country, and no medicine seemed able to cure it.
Общие побочные эффекты линезолида (возникающие у более чем 1 % людей, принимающих линезолид) включают диарею (по сведениям у 3-11 % участников клинических испытаний), головную боль (1-11 %), тошноту (3-10 %), рвоту (1-4 %), сыпь (2 %), запор (2 %), изменение восприятия вкуса (1-2 %) и изменение цвета языка (0.2-1 %).
Common side effects of linezolid use (those occurring in more than 1% of people taking linezolid) include diarrhea (reported by 3–11% of clinical trial participants), headache (1–11%), nausea (3–10%), vomiting (1–4%), rash (2%), constipation (2%), altered taste perception (1–2%), and discoloration of the tongue (0.2–1%).
Кожа является самым большим органом человека и самым чувствительным к изменениям в организме. При сбоях в работе внутренних органов или при неблагоприятном воздействии на организм кожа реагирует высыпаниями. Относиться к такому симптому надо серьезно. Следует, не откладывая посетить врача.
Важно узнать, имеет ли сыпь инфекционную или аллергическую природу. То и другое требует своевременного лечения, а иногда и изоляции больного, если болезнь заразна. Наша клиника предлагает услуги опытных специалистов, а также достаточную базу для современных, точных лабораторных и диагностических исследований.
- К какому врачу необходимо обратиться при кожной сыпи?
- Заразна ли кожная сыпь?
- Какая диета необходима при кожной сыпи?
- Какая необходима диагностика при кожной сыпи?
- Чем опасна кожная сыпь?
- Почему необходимо сдавать анализы при кожной сыпи?
- О каких заболеваниях говорит кожная сыпь?
- Какое обследование необходимо при кожной сыпи?
- Какая кожная сыпь является опасной?
- Как отличить аллергическую сыпь от инфекционной
- Как избавиться от сыпи на коже?
- Как избавиться от зуда при кожной сыпи?
- Какие органы поражаются при кожной сыпи?
- Как подготовиться к приему дерматолога?
- Как провериться на кожные заболевания?
- Какие болезни лечит дерматолог?
- Какие анализы необходимо сдать у дерматолога?
- Какую диагностику может провести дерматолог в клинике?
- Куда обратиться с кожным заболеванием?
Виды аллергической сыпи
Аллергическая реакция появляется на попадание в организм какого-либо внешнего или внутреннего аллергена. Обычно выражается в виде высыпаний и зуда. Организм человека бросает все силы на нейтрализацию аллергена. Сосуды расширяются, кожа краснеет и воспаляется, появляется отек. Надо немедленно вызывать скорую помощь.
Иногда аллергия протекает в более легкой форме. Основные виды аллергических высыпаний:
- Крапивница. Она может выражаться в виде средних и больших волдырей. Они иногда сливаются друг с другом. Волдыри матового цвета, а по краям розовая каемка.
- Атопический дерматит. Кожа зудит, сухая и раздраженная. Это реакция на растения, животных, некоторые виды пищи, на духи и дезодоранты, бытовую химию, крема и пыль, на лекарственные препараты.
- Контактный дерматит. Появляются пузырьки на теле, кожа краснеет, зудит. Высыпания локализуются там, куда попал аллерген, как реакция на косметику, синтетическую одежду, медикаменты.
- Экзема. Она чаще локализуется на руках и на лице. Это многочисленные точечные высыпания с серозной жидкостью. Вызывают сильный зуд. Это может быть из-за стресса, нарушения эндокринной системы, обмена веществ, реакция на пищу, косметику, бытовую химию.
Есть еще токсикодермия, нейродермит, синдром Лейелла и так далее. Опытный врач-дерматолог или аллерголог помогут определить диагноз и назначить соответствующее лечение.
- Высыпания на коже
- Вызов дерматолога на дом
- Зуд в уретре
- Кожный зуд
- Кожная сыпь
- Профилактика случайных половых связей
- Новообразования кожи
- Пиодермия
- Розовый лишай
- Стрептодермия
- Чесотка
- Шелушение кожи
- Грибковые инфекции
- Кожная инфекция
- Гной на коже
- Пузыри на коже
- Папилломы на крайней плоти
- Венерические болезни
- Строение кожи
Сыпь при инфекционных заболеваниях
Сыпь при инфекционных заболеваниях сопровождается увеличением лимфоузлов, слабостью, утомляемостью, тошнотой и диареей, высокой температурой. Форма и локализация высыпаний зависит от вида инфекции, вызвавшей эту сыпь.
Болезни, сопровождающиеся кожными высыпаниями:
- Корь. Высыпания в виде папул появляются на 3-4 сутки за ушами, в области переносицы. И очень быстро сыпь распространяется на все лицо. Затем она переходит на верх спины, грудь, в последнюю очередь – на стопы и кисти рук.
- Краснуха. Сыпь мелкопятнистая, бледно-розовая. Локализуется на коже ягодиц в сгибах локтей и колен. На вторые сутки покрывает поверхность тела и конечностей.
- Скарлатина. Высыпания сплошные в виде покраснения из точек красного цвета. Сначала сыпь яркая, потом бледнеет и затем становится коричневатой. Сначала покрывается лицо, потом шея, грудь, верх спины. А потом – на бедрах и предплечьях.
- Ветряная оспа. Очень заразное заболевание с появлением везикул на волосистой части головы, в паховой области, на по всему телу, кроме ладоней и стоп.
- Герпес. Сыпь мелкая с жидкостью внутри. Очень болезненная. Образуется чаще на слизистой губ, на носу, половых органах. Сопровождается зудом и жжением.
Есть много других инфекционных заболеваний с сыпью на теле. Среди них менингит, мононуклеоз, пневмония. Протекает болезнь с явными симптомами общей интоксикации организма.
- Диагностика кожных заболеваний
- Диагностика кожных заболеваний на дому
- Диагностика аллергических заболеваний кожи
- Диагностика бактериальных заболеваний кожи
- Диагностика вирусных заболеваний кожи
- Диагностика заболеваний волос
- Диагностика заболеваний ногтей
- Диагностика новообразований на коже
- Соскоб с кожи
- Пузыри на коже
- Дерматоскопия
- Анализы на демодекс
- Диагностика половых инфекций
- Анализы на грибы
- Соскоб с кожи
Главные отличия аллергической и инфекционной сыпи
При внешней схожести аллергическая сыпь и инфекционная имеют свои особенности.
Аллергическая сыпь появляется на лице и руках, редко по всему телу. Инфекционная – на любой поверхности тела.
Сыпь при аллергии возникает внезапно, когда попадает аллерген. Инфекционная сыпь появляется поэтапно, сначала в одном, потом в другом месте.
У аллергических высыпаний нет четкой формы, края размыты. Инфекционная сыпь чаще имеет четкие формы.
Инфекционная сыпь, как правило, проявится, спустя время и у кого-то из членов семьи, так как она заразна. Аллергия не заразна.
- Лечение сыпи на коже
- Сыпь у женщин
- Сыпь у мужчин
- Сыпь у подростков
- Сыпь при беременности
- Диагностика кожной сыпи
Данная статья размещена исключительно в познавательных целях и не является научным материалом или профессиональным медицинским советом.
Абаева Юлиана Генриховна
Стоимость приема - 2700 р.
Абакарова Севиля Абакаровна
Стоимость приема - 2000 р.
Абачева Маида Ферезуллаевна
Стоимость приема - 2600 р.
Абдуллаева Ульвия Абдуллаевна
Стоимость приема - 13164 р.
Абдурахмонова Гульчехра Баротовна
Стоимость приема - 1900 р.
Абрамова Екатерина Игоревна
Стоимость приема - 2000 р.
Абрамова Светлана Николаевна
Стоимость приема - 3320 р.
Абросимова Валерия Сергеевна
Стоимость приема - 1534 р.
Авакян Назели Аваговна
Стоимость приема - 2000 р.
Аванесян Гаяне Юрьевна
Стоимость приема - 2000 р.
Читайте также: