Острова что под моей кожей

Обновлено: 17.04.2024

ты знаешь историю болезни
все эти песни
книги, пластинки,
посвященные нашим мечтам.

я истоптал не одни ботинки,
гуляя по чужим снам.

я просто очередной вечномолодой парень,
кричащий в очередном октябре,
что бумага способна обернуть самый огромный камень,
как в детской игре.

я все так же радуюсь всяким мелочам
жду у пристани своих кораблей
курю по ночам,
когда часы преодолевают преграду нулей.

в крови бурлит весны инъекция
я же все тот же. не иной.
просто мои губы, будто половой инфекцией.
изъедены тишиной.

в детстве ты читал Жюль Верна
ты думал, что впереди все так интересно, наверное

а сейчас, кроме завтрака в маке мало что радует
и, если закрыть глаза,
то там все время
что-то
падает
падает

ты, конечно, можешь сказать "i am sorry"
и лить этих дней жидкое молоко

но помни, что море
это там, где действительно
глубоко

они пишут стихи в своих блокнотах
без единой помарки
и все так нежно- метко

но, знаешь, детка

я готов ждать тебя под аркой,
не придавая времени значения,
не подвергая его счету.

это, конечно, совсем по олдскулу,
но я отдал бы душу черту,
чтоб еще раз
поцеловать
твои скулы.

нет волшебства

охуевший от простуд,
напоминающий собой сосуд,
в котором когда-то были какие-то
вещества.

устал ждать цунами,
или хотя бы рассвет.

и пусть, сегодня во мне нет волшебства
(назовем вещи своими именами)
в тебе его тоже почти, что нет

но оно, определенно, есть между нами.

подбери меня на своем самолете,
я расскажу тебе о своей тете,
о любви поле минном.

полетим в сторону юга,
там живет моя подруга.
однажды в минус 27
я провожал ее домой
и даже мадам вьюга
пахла ее духами с жасмином
и вторила мне ее "мальчик мой"

это было так "совсем"

все страхи выбросим в топку
будет тепло. нам будут сниться такие сны,
что не будет хотеться проснуться
будем курить ментоловый кент
и нажимать на кнопку,
когда останется пару раз затянуться.

забери меня с собой,
забери,

антуан де сент
экзюпери.

меня нельзя обвинить в постоянстве,
но я люблю тебя
больше,чем себе может позволить человек

в этот век
в этом просторе
в этом пространстве

ты - чистейшая нота,
услышанная мной, в детстве,
в церковном хоре.

ты - суббота,
когда просыпаешься
и у тебя только одно дело - море.

я не буду что-то доказывать,
я же не пастор, чтобы кричать "поверьте, поверьте" ,
но встретив тебя,
я начал бояться смерти.

как ей снится море

вольный перевод сергея жадана
про то, что правильно писать и читать "обезболивающее" - я в курсе.

уже несколько дней было жарко
погода вела себя, как женщина, вызывающе
в аптеке под аркой
мы покупали бинты и обезбаливающее

лежали раскаленные кварталы
будто тут играли в автоматы и рассыпали фишки
рассыпали монеты,
в помещении, которое мы снимали
ночью нагревались все предметы,
даже книжки.

нагревались спички,
финки, отмычки
(их становилось жалко)
одежда, с запахом никотина
нагревались бензиновые зажигалки,
в которых уже давно не было бензина

чтоб открыть глаза.нужно было приложить усилия
деревья бросали на нас тени шаль
нагревались порезы на ее сухожилиях
на моем лице нагревалась сталь

и когда она касалась воздуха рукой
воздух был виден. он оставлял следы на нашей шторе.
было тихо. и тишина была такой.
что было слышно. как ей снится море.

казалось, что этот горно-морской узел никто не развяжет
и что эта любовь способна расколоть грецкий орех
читали синхронно "кафку на пляже"

ну, все понятно.
узел, орех,
мураками харуки

и, знаешь, какой еще один смертный грех?
грех разлуки.

***
ты - крестик
над моим маленьким храмом,
в этом городе, где тепло
судя по всему,
охраняется фавном

я стою
в глупом
глупом пальтишко

и конечно,
эти песни о главном
о главном
самом
о главном
слишком.

***
следы помады
не на мужском воротнике,
а на крепкой сигарете.

волосы, цвета меди
спадают, едва прикрывая глаза.

глаза - океаны
глаза - потоп
где же ной?

помни,
мы в ответе
за каждую
грустную леди,

курящую одну
за одной.

***
ты что-то шептала

новостройки вокзала
вслушивались
в шепот дрожащий
тающий,
переходящий в стон

мне сказали, что я провожающий
и мне надо покинуть вагон

***
меня нельзя обвинить в постоянстве,
но я люблю тебя
больше, чем себе может позволить человек

в этот век
в этом просторе
в этом пространстве

ты - чистейшая нота,
услышанная мной, в детстве,
в церковном хоре.

ты - суббота,
когда просыпаешься
и у тебя только одно дело - море.

***
а, сегодня ты особенно красива.
Как провести день до поезда?! Смотри на карту России.
(кирпичи)

наш градус поднялся
на улице градус упал

накурено, парно
на стойке барной
с репродукциями ван гога
пустые тарелочки
ты говоришь, что не веришь в бога
наверное, ты никогда не спал
с хорошей девочкой

давай, еще по одной blood мэрри
для нас открыты все двери
в сумке книга фредерико гарсии
бутылка, в которой вино
не удивляйся, просто прими
взгляни на карту россии
выбирай, где проснемся
в нино
или в перми

я лежу на постели измятой,
она отлично отображает мое состояние.
поезд увозит меня на север,
а мои старый плеер
гоняет песни о расстоянии.

о, сердце, возьми себе кофе-брейк
поешь манной каши,
выпей чай с мятой.

ведь ни один трек
не скажет
даже
одной десятой.

***
цветопередача - ретро.
в сумерках стонут бакены.
не совсем пристанище муз,
но, гонимые ветром,
пакеты из полиэтилена
так похожи на одиноких медуз.

я нахожу там, где не должен найти
мои порыв, наверное, жалок
я не схожу там, где должен сойти
и засыпаю под блюзы русалок.

***
больше не будет печали,
пойдем, я знаю, где в этом городе
подают лучшую арабику
и мои белые кораблики
мчатся к твоему причалу.

а после
нас ждет вода из под крана
и поздний завтрак в бистро,
а ночью
я буду шептать тебе,
что еще рано
и что ты успеешь на свое метро.

вот и сошлись на циферблате
пара сердец проженных
снимок нас пьяных, влюбленных,
сделанный в фотоавтомате
на одной из главных улиц вены
до сих пор украшает мою стену.

прикосновение твоих пальцев
вызывает шторм
мы пара одиноких скитальцев,
все таки нашедших свой дом.

***
и, конечно, мы встретимся случайно
я буду не брит. буду ждать такси у перрона
во рту привкус бурбона

наши глаза сойдутся
и планеты сойдут с орбит

и весь мир - огромная кровать
и каждый шаг - изящный вальс

я не буду знать, что сказать,
я скажу, что я люблю вас.

***
я буду банален, не нов,
молясь тут карандашу.
ты достойна самых лучших стихов
и я тебе их напишу.

про танец пыли
в воскресной дали,
про то, кем мы были,
про то, кем мы стали

какой из нашего окна будет вид,
как нежно кошка будет царапать когтями.
про наши души на верхушке пирамид,
именно для этого их построили египтяне.

***
мои стихи
так подходят к твоим глазам
эти дни тихи
эти дни нам.

ждать тебя после университета,
об этом не напишут газеты,
но я не знаю ничего, более важного
и я в роли капитана отважного
все падаю, падаю.
с самых высоких гор,
в рубашке мятой.
и каждый красный светофор
просто повод для объятий.

и хочется звенеть сердцем - гонгом
кричать с надрывом летова
или выть на луну, словно дикий пес.

моя любовь - дождь в конго
и я тащусь от этого,
как пару лет назад тащился от колес

ты была такой долгожданной
давай, все прошлое выметим веником
обойдем все полемику
обойдемся без патетики

я просто хочу.
проснуться и однажды утром
обнаружить в своей ванной
присутствие твоей косметики.

***
моя обитания среда
с тобой рядом.
тоска по тебе стала обрядом
и меня, сидящего в грусти наряде
все куда-то везут поезда
все куда-то мчат такси,

а мне просто хочется
вокруг тебя вертеться,
как земля вокруг своей оси
и чтоб никуда не деться

и чтоб никуда не деться.

***
знаешь, тут все чаще дождит
и сердца медленный бит

без тебя моя парадная. такая прохладная
теперь, это просто место, куда я выкидываю бычки

все больше сплю
и вконтакте щелчки
больше не несут с собой "люблю"

помнишь, как мы падали в этот океан,
не цеплялись,
как мы целовались и все останавливалось,
даже замирали сверчки.

включить бы перемотку
туда, где еще не истек срок
туда, где не было понятия срок

море, водка, сок
и на твоих губах соленый песок
и тонкий привкус кремния
теперь, с высоты времени,
мне кажется, что этот пустынный пляж
это единственное, что не муляж.

***
подбери меня на своем самолете,
я расскажу тебе о своей тете,
о любви поле минном.

это было так "совсем"

забери меня с собой,
забери,

антуан де сент
экзюпери.

они пишут стихи в своих блокнотах
без единой помарки
и все так нежно- метко

но, знаешь, детка

я готов ждать тебя под аркой,
не придавая времени значения,
не подвергая его счету.

это, конечно, совсем по олдскулу,
но я отдал бы душу черту,
чтобы просто
поцеловать
твои скулы.

***
ты знаешь историю болезни
все эти песни
книги, пластинки,
посвященные нашим мечтам.

я истоптал не одни ботинки,
гуляя по чужим снам.

***
я все так же радуюсь всяким мелочам
жду у пристани своих кораблей
курю по ночам,
когда часы преодолевают преграду нулей.

***
уже несколько дней было жарко
погода вела себя, как женщина, вызывающе
в аптеке под аркой
мы покупали бинты и обезбаливающее

***
я проведу ночь за сигаретами
день в рюмке
и улетучится вся моя грусть
ты можешь ебаться с другими поэтами
но не смей носить их сборники в сумке
и читать их стихи наизусть

***
нахождение между полюсами
современных художников коллажи
выставки в эрмитаже
рассветы в городе бейрут

это все ничто. по сравнению с твоими глазами
мне казалось, что только они не врут

але який кретин повірить в очі? *

господи,
вырви из меня все эти ночи
все эти заметки в прессе
стаи
рекламы.

мама,
разбуди меня в десять
разбуди меня, когда мне опять
станет
десять.

Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твоё сердце.
Габриэль Гарсиа Маркес (50+)

Тихо в церковь я зайду. За семью зажгу свечу. Тихо Бога попрошу: Береги их, я молю. А за себя я не прошу, да и просить не смею. Тебя, Господь, благодарю за всё, что я имею.
Неизвестный автор (1000+)

Скажи мне — и я забуду, покажи мне — и я запомню, дай мне сделать — и я пойму.
Конфуций (100+)

Пускай года, как ласточки, летят,
Зависит возраст женщины от духа:
Быть можно молодой и в пятьдесят!
А можно жить и в двадцать, как старуха.
Галина Кудряшова (8)

Поздравляем Всех с 2019 годом! Пускай он будет "жЫрным" в отношении Счастья, Любви, Финансов, Путешествий, Интересных встреч и Прекрасных моментов, как Желтая Земляная Свинья! Спасибо, что вы с нами!
Socratify (2)

Меня часто спрашивают, зачем, мол, мне все эти благотворительные акции? А я стал гораздо крепче спать по ночам, зная, что днем сумел кому-то помочь. Пускай это будет даже один человек!
Джеки Чан (20+)

Проснулась и думаю. "Господи, дай мне. " И остановилась. О чём просить Его. Семья у меня есть. Друзья есть. Я слышу и вижу. Я ем и пью. Меня любят и я люблю. А что мне надо. Вот что. "Боже, спасибо за всё"
Неизвестный автор (1000+)

Коль ты о людях говоришь плохое,
Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.
Саади (50+)

А впрочем, отпускаю этот год
Пускай себе идет в небытие.
Я не запомню каждый эпизод,
Но то, что в нем осталось, все — мое!
Я в памяти его не удержу
Но стоит ли прошедшее беречь?
Не рада я такому багажу.
Я открываю жизнь для новых встреч!
Я открываю сердцу новый день,
Срывая первый лист календаря.
И верю, что рождественский олень
Мне подмигнет над городом паря.
За то, что я полна любви и сил,
Придя к очередному январю,
За все, что этот год мне подарил
И все, что отобрал благодарю!
Златенция Золотова (50+)

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как тут быть? Ситуация по-моему вообще нерешаема. Мать совершенно не хочет работать, ни под каким предлогом. В общем, расскажу немного о ней. Она сама по себе совершенно не любит работать. Сколько себя помню, еще с детских лет, так она вообще на одном месте б…

в шумном баре с атмосферой танцевального зала,
мы сидели в нежности плотно закрытой палатке,
плыл бокал с чем-то сладким,
по-моему с блю кюрасао.

а теперь в калейдоскопе закрытых глаз плывут картины того чего мы лишены
и чётко виден закрытый дверной засов,
не слышно больше родных голосов
в моем диапазоне тишины.

прости, я не готов к бесконечной зиме,
хоть я её вечный пророк.
в моём к тебе письме
семьдесят семь строк.
… показать весь текст …

Мама, разбуди меня в 10…
Разбуди, когда мне снова будет 10…

В пустоту улетают мои поезда
Меня больше нет — надевай свои лучшие платьица
Иногда то , что было так навсегда
Кончается в пятницу.

есть очень много способов, чтобы уйти из жизни человека.
можно уйти, громко хлопнув дверью. можно уйти и не уйти — стать как-то посередине.
можно стать выгнанным из чей то жизни.
еще можно просто стать неактуальным для человека и просто потеряться, как какие то детские игрушки, например плюшевые медведи, которые ведь совсем не изменились. они все также пахнут пылью ( но их запах приятен, потому что это запах дома) еще они немного колючие, но мягкие. они остались такими же. они не повзрослели. не постарели. просто вышли из моды в чьем то личном топе. представляете, как им больно то. ну как минимум, неприятно. а ведь, наверное, нет ничего страшнее, чем слезы плюшевых медведей.
так же и ты ушла с моей жизни. ты попала в какую то такую мою коробочку. в которой лежит кубик-рубик, который я так и не сложил. в которой лежит тот голубой шарик, на котором я писал свое желанье на выпускном и отпускал в небо со слезами на глазах. но это не значит. что я тебя больше не люблю.

вишневые сады

мои ледники становятся тающими,
когда ты меня касаешься
расстраиваются все мои лады
когда ты мне улыбаешься

улыбкой,
в которой умирают
чеховские
вишневые
сады.

олвейз

помнишь, как мы забыв про обочину,
правила и разделительные полосы
забыв, про душевные муки
шли босиком по трассе

я буду с тобой
и неважно в какой ипостаси
ты всегда можешь потрогать свои волосы
ты всегда можешь взять мои руки.

молитва

пускай в глазах останется нежность блеска
и нить слова, пускай, остается тоньше лески

и, знаешь, платье покоя
все же. не моего покроя

пускай за дам и за друзей болит сердце и голова

и я прошу тебя, господибоже
дай мне сил. чувствовать те острова,
что под моей кожей

и просто утро среды
превратится в воскресный бал
ты протянешь руки
и спросишь,
почему я так долго не приезжал.

и твои руки,
как можно пожать, поцеловать
весь твой свет?
его хочется прижать
и не отпускать, прижать.

Главные герои, Кудо и Сато, встречаются на гоуконе. Кудо спокойный, привлекательный молодой человек, который пользуется большой популярностью у девушек. Однако Сато считает, что Кудо гей и противоречит сам себе (естественно, он отрицает это). Однако выпив больше, чем нужно, он оказывается в отеле, в одном номере с Сато.

"Тебе интересно узнать, как я смог удержать тебя? Что ж, я покажу тебе".

Ваше сопротивление столь очаровательно, что у меня возникло желание убедить вас в обратном.

nemmi

Понравилось. бывает, что после прочтения недоволен окончанием, поведением героев, какими-то обстоятельствами, завязкой отношений. в общем, тут все идеально, так не торопливо, все идёт своим чередом. Сюжет довольно прост, нет никаких роялей в кустах.
Ну а рисовка, это просто наслаждение и услада для глаз)

СофиЭнн

Эта манга, однозначно для более зрелых читателей Взрослые герои, взрослые действия, взрослые мысли, есть немного драмы, но без лишних слез, а рисовка - огонь, особенно Сато но есть кое-что, что мне не понравилось. Возможно, дело в переводе, но утверждать не буду, т.к. японский не знаю, а на фоне этого "дареному коню в зубы не смотрят". Так вот. В самом начале темп повествования спокойный и размеренный. Слишком. Настолько, что в процессе каких-то интимный действий, их диалоги читаются так же спокойно и размеренно, в итоге вся манга прочлась однотонно и не было моментов, где страсть передавалась бы читателю В целом - не плохо. 6/10. Спасибо за перевод!

alochkina

Кошки не похожи на людей

Как же было приятно наблюдать за такими отношениями. После 70% абсурдного и нелогичного ширпотреба это было настоящим наслаждением и чудесной находкой. Уже начинаешь удивляться когда читаешь подобные вещи. А что так можно было?! Без унижений, без оскорблений, абьюза и насилия. И если здесь и присутствует манипулирование, то оно настолько притягательное и вкусное, что хочется ещё и ещё. Очень люблю вот такие пары - взрослые, продуманные и зрелые по отношению к друг другу. Рисовка великолепная и очень аппетитная. Спасибушки огромное переводчикам.

О Великий Кардамон

Работа весьма впечатляющая. Мангака может в рисовку (она прекрасна, местами даже академична). В основе сюжета обыденность и повседневность, рассказано приятно, не слишком отягощено, хоть и местами немного скучновато, но это особенность жанра. Не каждый автор сможет увлекательно преподнести повседневность. Герои у мангаки зрелые, уже состоявшиеся взрослые люди. Один из молодых людей все еще находится в познании себя, с чем ему успешно помогает другой герой. Радует, что нет надуманных любовных треугольников для нагнетания драмы. Мангака даже не пытается этого делать, за что ей огромный плюсик в карму. Единственный момент, который немного отягощал чтение: перевод. Вроде бы с ним все в порядке, но иногда будто не понимаешь, что происходит и о чем говорят герои. Но трудности перевода еще никто не отменял Команде огромное спасибо за адаптацию чудесной манги. Она, несмотря ни на что, на вес золота.

Вообще не поняла восторга от этой работы. В ней нет ничего кроме инфантильного пассива, актива с покер-фейсом и секса. В каждой главе тиск/дерг/вставил/лизь. Кто, о чем, зачем, неясна.
Мужики то взрослые, только в понятии автора этого творения признаки возраста: аэмоцтональность у семе. Всё.

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали

Внимание! Эта манга может содержать ненормативную лексику, сексуальные сцены откровенного характера, а также художественное изображение жестокости и насилия и ux cлoвecныe oпucaнuя.