Какой драгоценный камень в старину назывались карбункулами угольками

Обновлено: 01.05.2024

Каталог минералов даёт такое определение камню карбункул. «Разновидность граната темно-красного цвета». Есть и более широкое понятие – все минералы красного окраса. Возможно, второе возникло из-за того, что раньше не умели точно определять минеральную принадлежность и давали им одно название на всех. Так, рубин , пироп, турмалин , гранат, шпинель в разное время в разных странах назывались то карбункул, то яхонт , то лал.

Слово «карбункул» в переводе с латыни означает «горящий уголь». Это название очень точно описывает тёмно-красный минерал, который минерологи называют пиропом. Если смотреть на него в полутьме при свете огня, то он может выглядеть чёрным с проблесками красных искр, которые будто таятся, играют в глубине камня. В Библии есть упоминание, что карбункул освещал путь Ною. Некоторые его ассоциировали с каплей крови. Это сейчас к минералу применяют ступенчатую огранку, а раньше была распространена форма кабошона, что ещё больше усиливало сходство. В христианстве минерал олицетворял кровь Иисуса, пролитую во имя грехов человеческих. Им украшали церковную утварь, одежду священнослужителей, оклады икон. Традиционно христианский крест украшают пять камней.

История

С карбункулом связана легенда. В греческой мифологии есть такой персонаж – Ехидна, полуженщина, полузмея. Она являлась женой Тифона и матерью многих чудовищ. Например, Орфа, Ефона и Цербера. Однажды, соблазнив Геракла, она родила от него сыновей, начавших род скифских королей. Однако история не об этом. Греческая легенда перекочевала во Францию. Здесь рассказывают уже о чудище Вуивр, обитавшем на берегу моря. Сверху это прекрасная девушка, а снизу крокодил. На лбу Вуивр носит сверкающий карбункул, а когда идёт купаться, самоцвет оставляет на берегу. Добыть карбункул мечтали многие удальцы, ведь обладателю камня Вуивр обещала не только себя как женщину, но все клады земли. Но никому не удалось её обмануть, очень она была стремительной и безжалостной. Заметит непрошенного гостя – несётся к нему и проглатывает вместе с доспехами и мечём.

В средневековой Европе считали, что карбункулы – сгусток крови дракона . Чтобы его добыть, надо убить змея, отрубить голову, расколоть ему череп и достать светящийся комок.Он тут же превратится в камень. Так и стал карбункул олицетворением силы и мужества, ведь не каждый сможет выйти на бой с драконом.

Нечестных молодцев, пытавшихся похитить голову дракона или сам камень, ждало наказание. Карбункул обрушивал на него все возможные несчастья и сжигал изнутри. Так и повелось – краденные или проданные втридорога камни не приносят удачу.

Средневековье – смутное время захватнических войн и крестовых походов. Сильные талисманы были жизненно необходимы. Отправляя возлюбленного на бой, прекрасная дама обязательно отдавала ему своё украшение с карбункулом. И вот отважного мужа хранит не только любовь, но и высшая сила, сосредоточенная в пламенеющем самоцвете, который будто впитывает кровь врагов и пламя пожаров, и чем яростнее бой, тем больше сила амулета.

Любили карбункул и во времена Древней Руси. Им инкрустировали посуду, доспехи, оружие, делали перстни, ожерелья. Одно из самых знаменитых изделий – Шапка Мономаха. Но не только знать могла себе позволить его. Простые крестьяне тоже носили из него ожерелья, которые назывались бечеты.

Физико-химические свойства

Карбункул относится к группе силикатов. Он имеет много разновидностей, каждая из них – это сочетание двух минералов, что определяет окраску и особенности. Может быть зелёным, оранжевым, фиолетовым, бесцветным.

Свойства минерала описаны в таблице:

Цвет: Пироп – тёмно-красный

Прозрачность: Прозрачный, полупрозрачный

Твёрдость: 6 – 7,5

Особенность: Под влиянием солнечного света незначительно выцветает

Применяется в ювелирной промышленности для производства всех видов украшений. Образцы, непригодные для вставок в ювелирные изделия, идут на изготовление абразивов и флюс для сталелитейной промышленности.

Чешский гранат

Пироп - национальный камень Чехии. Его здесь добывают больше тысячи лет. Он встречается и в других странах: Африке, Бразилии, России. Но только здесь находят минералы исключительного чистого,без коричневого или фиолетового оттенка. Сейчас продажей изделий из граната занимается фирма «Гранат» из города Турнов. Отличительная черта их изделий – много мелких камней, сплошь покрывающие металл.

Судя по найденным бронзовым розеткам, минерал в Чехии известен с X – XI веке. Постепенно камень становится всё более популярным и в XIII-XV веках, в период готики, его носят и короли, и простолюдины. Это «золотой век» Чешской республики. Одно из самых известных изделий этого периода – пояс Елизаветы Померанской, жены Карла IV.

В Средние века чешский гранат выделился в отдельную разновидность, названную богемский гранат по названию западной части страны, где и находятся месторождения. О богатстве гранатовых залежей пишет Боэций де Боот. В окрестностях Теплиц крестьяне, возделывая поля, находят россыпи благородных камней и несут их в столицу продавать. Оттенок минерала настолько насыщенный, что он кажется чёрными. Красный оттенок проявляется лишь, если подложить серебряную платину или посмотреть на просвет. Боот сравнивал их с алмазами и золотом, называя бессмертными. Алхимики ставили над Чешским пиропом эксперименты и выяснили:

он не растворяется в кислотах и щелочах;
все камни одного оттенка, что отличает их от индийских, которые тоже являлись популярными в этот период;
выдерживает температуру до 1600оС.

В XIV веке был составлен устав, определяющий права и обязанности ювелиров, а также цены и критерии качества. Постепенно устав пополнялся, изменялся, ширился, его стали использовать в работе все ювелиры Чехии. Братство переросло в цеховую организацию с жёсткими правилами и школой. Тех, кто создавал брак, навсегда изгоняли и отнимали инструменты.

В XVIII веке был введён запрет на вывоз, а также введена монополия на их добычу и обработку. Мир узнал о чешских драгоценностях в XIX веке с открытием модных курортов. В этот период стали открываться ювелирные магазины и школы гранильщиков.

Сейчас единственный владелец гранатовых копий и крупнейший производитель украшений - «Granát, d.u.v. Turnov». Компания выпускает украшения не только в современном дизайне, но и копии изделий XIX-XX века.

Камень карбункул — это собирательное название драгоценных камней красного цвета, возникшее со стародавних времён, когда люди ещё не могли определить химический состав минерала и разглядеть его кристаллическую структуру.

Камни, называемые карбункулами зачастую невзрачны в необработанном виде, но на солнце напоминают раскалённый уголёк.

Разновидности

Карбункул — это камень, к которому в первую очередь относили преимущественно красные гранаты — пиральспиты. То есть смешанные в случайных пропорциях пироп, альмандин и спессартин. Но не только. Ввиду схожести, и близких свойств так называли шпинель и даже рубин.

Гранаты, называемые карбункулами прозрачны или полупрозрачны, просвечивающие. В зависимости от оттенка выделяют несколько групп:

Пироп — разновидность карбункула, окрашенная в ярко-красный, винный цвет. Из-за внешнего вида этот самоцвет часто путают с рубином.
Альмандин — наиболее твёрдая разновидность карбункула, 7.5 по шкале Мооса. Кристалл содержит алюминий и железо.
Гессонит — минерал цвета крыжовника, но встречаются экземпляры, которые вполне тянут своей внешностью на горящий уголёк.
Спессартин характеризуются ярко-оранжевой или янтарной расцветкой.
Голубой карбункул — камень скорее вымышленный, об этом ниже.

Стоимость минералов сильно разнится в зависимости от чистоты, прозрачности и размера.

История

Название «карбункул» в ХХI в. употребляется редко. Термин можно услышать от ювелиров. Однако несколько веков назад слово было широко распространено. Чаще всего так называли все самоцветы (драгоценные и полудрагоценные), которые имели ярко-красный оттенок.

Происхождение названия

Чтобы лучше понять, что такое карбункул-камень, следует узнать происхождение названия. Оно связано с латинским понятием “carbunculus”, дословный перевод которого означает “уголек”, “сиять”, “гореть”. Эти слова лучше всего описывают внешние качества камней — в ярких солнечных лучах самоцвет начинает словно светиться изнутри, напоминая тлеющий уголек.

В Древней Греции использовалось еще более старое название — анфракс. Упоминания о нем встречаются в Библии.

В мифах и легендах

В Древней Элладе у греков существовала легенда о дракайне, имя которой — Эхидна (дословно это означает “гадюка”). Верхняя часть ее тела была человеческой, а на месте ног находился большой змеиный хвост. По всему телу дракайны была чешуя. На лбу на красивом лице покоился большой кроваво-красный карбункул. Чудовище снимало камень только во время купания.

Дракайна обитала под землей и, поднимаясь на поверхность, искала и поедала путников. Ходили слухи, что, если человек успеет схватить камень во время купания чудища, ему откроются подземные врата в пещеры, в которых хранятся сокровища. Однако ни одному смельчаку не удалось сделать этого — все они были проглочены.

Постепенно такие рассказы распространились за пределы Греции. На их основе во Франции возник миф о вуивре (чудовище), голова которого была украшена красным “карбункулом”.

Библейская энциклопедия

Упоминания о самоцвете карбункуле есть и в Библейской энциклопедии, которая увидела свет в 1891 г. Работал над трудом духовный писатель, настоятель Высокопетровского монастыря архимандрит Никифор.

В данной книге есть разъяснения священника о разделе Библии по минералогии. Согласно данным, из Перу был привезен редкий самоцвет, который отличался ярко-красным оттенком. При ярком солнечном свете камень сиял изнутри, словно горящий уголь. По замечаниям священника анфракс есть и в четырехугольном нагруднике первосвященника.

На Руси

На Руси карбункулом было принято называть все кристаллы красного цвета. О таких минералах упоминалось в рассказах, посвященных райским землям. Много столетий назад красные кристаллы обнаруживались в окрестностях Колхиды. Эта местность располагалась по соседству с Райским садом.

Жители Руси знали этот самоцвет как “углевик” или “огневик”. Его месторождения находили в Уральских горах. Камень высоко ценился — его использовали для инкрустации короны правителей и церковной атрибутики.

Выбор в пользу этого самоцвета был не случайным. Люди верили, что карбункул обладает большой магической силой. Своего владельца камень защищал от порчи, сглаза и злых людей. Такой талисман притягивает в дом роскошь, достаток, изобилие. С ценным украшением старались не расставаться, т. к. по поверью карбункул мог придавать заряд энергии.

Камень в литературе

Карбункул, или анфракс часто упоминается в литературных произведениях. Первые рассказы относятся к древности. Тогда у некоторых народов и культур существовали легенды, в которых отважные рыцари сражались с чудовищами. После победы над драконом рыцарь мог извлечь из головы существа светящийся ярко-красный кристалл.

Более поздним произведением является работа Артура Конан Дойла. В одном из рассказов о сыщике Шерлоке Холмсе ведутся усердные поиски самоцвета, который был похищен кем-то у графини. Название этого рассказа — «Голубой карбункул».

Скорее всего в произведении имеется ввиду не гранат, а голубой алмаз, т.к. искусственно синтезировать гранаты голубого цвета научились в Советском Союзе в НИИ минерального сырья им. Федоровского. При чём себестоимость выращивания кристаллов превосходит затраты на добычу минерала в природе, для их синтеза нужны дорогостоящие европий, цирконий и не только. Поэтому вряд ли можно встретить голубой карбункул в ювелирных украшениях.

Отсылка к древней легенде есть и у Пушкина. В «Сказке о Царе Салтане» упоминается Царевна-лебедь. Когда она принимает человеческий облик, у нее “во лбу звезда горит”.

В повести А. Куприна “Гранатовый браслет” также упоминается украшение, инкрустированное красным самоцветом.

Огранка

Карбункул — драгоценный камень, который требует тщательной подготовки перед вставкой в украшения. Работа состоит из нескольких этапов:

огранка;
шлифовка;
полировка.

Чаще всего используется огранка карбункула по технологии кабошон. В этом случае одна сторона самоцвета имеет сферическую форму, а другая остается плоской. Такие камни применяются для инкрустации перстней, браслетов, кулонов, брошей. Также в продаже распространены кольца, серьги и другие ювелирные изделия из родированного серебра 925 пробы с камнями в виде бордово-красных карбункулов с огранкой типа: овал, круглая, груша и сердце. Шпинелям придают такие формы огранки: овал, кушон, радиант, груша. Рубин гранят в формах: сердце, принцесса, маркиз и т.д.

Яхонт — камень загадочный и многоликий, так называли в старину некоторые самоцветы и до сих пор называют людей. В попытке разгадать тайну самоцвета, обратим взоры в прошлое.

Во все времена вокруг драгоценных камней витало большое количество легенд, баек и небылиц, что оставило шлейф старых историй про камень яхонт. В наши дни это в большей степени литературное, нежели повседневное название каменных украшений, но не все готовы забыть это притягательное слово.

Многоликий камень: что такое яхонты

Словом Яхонт называли блестящие камни с ярко-выраженным цветом. Считается, что это название происходит от персидского слова «якут». А последнее, по мнению историков, пошло от греческого термина «йакинтос» — то есть «гиацинт» — яркий, сияющий и блестящий.

Сегодня мало кого удивишь ювелирным изделием с камнями. Другое было дело в старину: открытых месторождений было мало, добывали самоцветы без помощи сложных механизмов, дорогие камушки являлись не только атрибутом роскоши, а просто были редкостью для обычных людей. Так что редкий камень был диковинкой ювелирного искусства для народа.

Ценность некоторых кристаллов была настолько высока, что особенно крупным экземплярам давали имена собственные, украшали ими атрибуты правителей народов и стран. Например, яхонтами украшена шапка Мономаха (оправленные в золото там расположены синий, желтый, красный самоцветы). Большая императорская корона Российской империи имеет красный камень на вершине. Яхонт лазоревый венчает корону Австрийской империи. Листайте фото корон:

Какие минералы называли яхонтами в старину

До 19 века все минералы семейства корундов (и не только) именовали яхонт или лал, выделяя подвиды по цветам и оттенкам минерала.

Подробное описание, какого цвета яхонты бывают, находится в переводных текстах величайшего армянского историка XVII века Аракела Даврижеци:

Красным и алым яхонтом величали драгоценный камень рубин, а также, падпараджу, шпинель, гранат (различали 7 полутонов камня: цвета уксуса, сусла вина, пурпура, граната, балхи, а также осадочного и лилового оттенка);
Также красным называли турмалины розовых, красных и малиновых оттенков;
А какой камень в старину называли «яхонт лазоревый», — сапфир. На Руси синий самоцвет называли лазоревым, благодаря гладкой и блестящей, синей поверхности, схожей с лазурью ясного неба в солнечный день. Такой камень подразделяли на 5 подвидов по окрасу, сравнивая их с оливами, морем, ясным дневным небом, вечерним и ночным небом;
Вишнёвый яхонт — это аметист, (хоть и не относится к корундам, величали яхонтом);
Жёлтым называли гиацинт (различали 4 разновидности тона — соломы, воска, цитруса и хрусталя). Эти самоцветы в давние времена ценились ниже собратьев, про них образно говорили, что «они ещё незрелые».

Однако единого мнения во всём мире о принадлежности конкретных минералов к корундам не было. В процессе блужданий по разным языкам и наречиям слово обросло различными дополнениями. Именно путаница привела к тому, что ученые решили откреститься от неточного термина.

Официально: в толковых словарях русского языка

В толковых словарях русского языка подробно расписано, что значит «яхонты»:

Большой словарь живого великорусского языка Даля (составленного в середине XIX века) гласит — «лал, рубин. Яхонт червча́тый (багряно-синий), красный, собственно — рубин. Яхонт голубой, синий — сапфир. Следующие вовсе не яхонты: вишневый — аметист; желтый — гиацинт». То есть, по мнению знатока русской словесности Владимира Ивановича Даля, вишневые и желтые разновидности самоцвета называют так образно, например, как аналогию можно вспомнить камень «тигровый глаз», к самим огромным кошкам никак, кроме внешнего сходства, отношения не имеющий.
Словарь, составленный советским лингвистом Ожеговым Сергеем Ивановичем (первый выпуск 1949 года) упоминает – «наименование рубина и сапфира в старину». Определение дано кратко, без подробностей, и пример применения слова приведен в переносном смысле: «Очи горят словно яхонты». То есть налицо отсутствие сведений в середине 20го века об употреблении термина по прямому значению.

То же мы видим в словаре под редакцией Д.Н. Ушакова 1935 года издания – «Интерпретация рубина и сапфира в древности». Там же упоминается «Басня лисица и виноград», И. А. Крылова. «…Голодная кума Лиса залезла в сад; В нем винограду кисти рделись. У кумушки глаза и зубы разгорелись; А кисти сочные, как яхонты, горят…».

«Яхонтовый», это какой?

До наших дней сохранились выражения «яхонтовый ты мой», «яхонтовые очи». Фразы глубоко и продуманно подчёркивают, что говорят это людям горячо любимым, дорогим сердцу с одной стороны, а с другой, недосягаемым, не принадлежащим душой к говорящему.

Как яркий пример вспоминается Баба Яга из мультфильма «Приключения домовёнка Кузи», восклицавшая «Яхонтовый ты мой», по сюжету понимающая, что удержать Кузьму в своих хоромах она не сможет, но будет пытаться до последнего.

А про глаза делают комплимент, произнося слова «яхонтовые очи», указывая на красоту и жизненный блеск понравившихся очей, сравнивая их с красотой и блеском дорогих ювелирных изделий.

В прозе и поэзии

Слово «яхонт» в книгах XIX-XX веков употребляли для воспевания образов схожих с самоцветом и для описания драгоценных камней и украшений.

Камень, как истинное сокровище, в писательском творчестве упоминали поэты А. С. Пушкин и С. А. Есенин, писатели И. А. Крылов, А. Н. Толстой и другие. Вот несколько цитат с применением названия в прямом смысле:

«Из Гощи гость», Давыдов Зиновий. «…Рыцарь ехал, поглядывая на Хозяйбердея, пересчитывая сумки на своем и его седле, пощупывая камушки, зашитые в обшлагах, в подпуши и в оторочке, — венецианские яхонты, персидскую бирюзу, крупный жемчуг…»
«Смерть Иоанна Грозного», А. Н. Толстой «…Подайте мне ту сбрую с бирюзою, с жемчужными наузами, да к ней Вон тот чепрак, что яхонтами сажен! …»
«Я спросил сегодня у менялы…», С. А. Есенин «…И ответил мне меняла кратко: о любви в словах не говорят, о любви вздыхают лишь украдкой, да глаза, как яхонты, горят…» Очи, видимо, сравнивались с синим самоцветом, что звался яхонт лазоревый.

В древних текстах Библии и Корана

Первые упоминания минерала можно увидеть в Библии (Исх 28:19; Исх 39:12). Перевод библейских текстов говорит, что камень яхонт — это драгоценный самоцвет, третий из двенадцати, прикрепленных к нагрудному кожаному облачению первосвященника.

Ещё есть упоминание у Аракела Даврижеци о горе Саландир-даги на Цейлоне, будто на неё спускался Адам после изгнания из Эдема, и после чего там стали существовать яхонты. И как отмечал в своих трудах данный армянский учёный 17 века, что кроме этой горы, больше нигде сих самоцветов не встретить.

В Коране старинное понятие встречается единожды в толковании АБУ Адель в Суре 88 «Покрывающее», аят 13: «Там ложа воздвигнуты». В пояснении к суре говорится следующее: «Райские ложа сделаны из золота, украшены хризолитом, жемчугом и яхонтом».

Магические и лечебные свойства

Амирдовлат Амасиаци, (армянский естествоиспытатель, учёный 15 века, личный врач султана Мехмеда Завоевателя) указывал, что яхонт бывает 5 видов, высокопарно подчёркивая, что природа минерала суха и холодна. Предпочитая цвета камня — гранатовый и красный, автор приписывал им лечебные свойства помощи при слабом сердце и сердцебиениях. Врач советовал женщинам, кормящим детей молоком, носить самоцвет для поддержания лактации.

Для улучшения настроения рекомендовалось взять кристалл в рот.

Также он указывал на свойство гармонизации тела и просветление души с помощью камня, говорил, что носящие его будут симпатичны окружающим. Но вполне возможно это речь шла уже о голубом самоцвете, так как из иных источников известно, что красный яхонт древние эзотерики не рекомендовали носить холерикам, и людям склонным к аффектам, буйству, дебоширству. Они утверждали, что лалы, алые рубины, способствуют усилению скачков настроения. За это красный минерал называли камнем гнева.

А вот о вишнёвом яхонте, аметисте, говорили, что взяв в рот, у человека проходила жажда. Аметисту приписывали лечебные свойства от множества глазных болезней.

Будьте осторожны, если встретите информацию о том, что якобы «растертый корунд принимают для лечения при мужском бессилии, глазных болезнях и простуде», итог такого «лечения» может стать плачевным. Если, конечно, удастся, растолочь корунд, твёрже которого только алмаз. Возможно, так поступали в средневековье.

Помните, что в качестве терапии камень используется исключительно в народной медицине. В первую очередь необходимо обратиться в медицинское учреждение и не заниматься самолечением.

Физические свойства минералов

Физические свойства камня описывали так: предлагали бросить его в расплавленное золото, и отмечали, что самоцвет не сгорает, не портится, то есть сравнивали температуру плавления минерала с золотом.

Размеры карата яхонта сравнивали с зернами пшеницы количеством 4 штуки.

Если говорить о современности, синий или голубой яхонт — это сапфир, а розовый — рубин. Оба кристалла являются корундами, но отличаются химической составляющей: их основой выступает оксид алюминия, розовый оттенок возникает под влиянием хрома, а насыщенный синий и фиолетовый – титана и железа.

Корунды обладают твердостью 9 баллов из 10 по шкале Мооса, что делает их сверхпрочными, не подверженными механическим повреждениям.

Немного о грустном напоследок

К сожалению, в наши дни драгоценные корунды уже не называют яхонтами, красивое слово постепенно уходит в небытие.

Сегодня разве что ценители старины используют это наименование для солидных мест и брендов: гостиниц, торгово-развлекательных центров, санаториев, ювелирных магазинов, подчёркивая эксклюзивность, надежность и высокое качество продукции и услуг, представляемых под такой маркой.

editor 2 марта 2015 13:56

Иногда в литературе - как художественной, так и специальной - можно встретить старинные названия тех или иных натуральных камней. Но не всегда с ходу можно понять, о каком именно самоцвете идет речь. Говорит ли вам о чем-то название "туркиз"? Можете ли вы сказать, какого цвета "королёк"? Каковы повадки "суслика сибирского"? Знаете ли вы, где обитает "кремневый дикарь"? Вкусны ли "вареники" и "горное сало"?

Августит - так в древности называли высококачественный густо-синий аквамарин.
Агатес - теперь этот камень мы называем немного иначе - агат.
Адамант - это имя носил алмаз в древности.
Азурит - синий камень лазурит, другими его названиями были: медная синь, горная синь, медная лазурь.
Алатырь или латырь - в древности так именовался янтарь.
Алмас - алмаз. Обрабатывать алмаз так, чтобы он имел игру в гранях, то есть гранить, научились относительно недавно, этим, наверное, и объясняется тот факт, что алмаз в древности не считался дорогим камнем: высоко он не ценился, им особо и не торговали. В тогдашней Википедии, а точнее - в торговой книге для русских купцов 1575 и 1610 годов цена этого камня не указана вовсе, он не заслужил даже упоминания в главе "0 всяких каменьях дорогих". В старину в нашей стране алмаз не был известен, а первые экземпляры были завезены из Индии. В Западной Европе интерес к алмазам проявился несколько раньше. Индия обычно использовала природные кристаллы, у которых сохранилась форма октаэдра, в таком виде впервые и попали в нашу страну алмазы. Они лишь немного полировались. Гранить алмазы первыми научились французы, точнее Луи Беркен: он впервые в 1454 году в Париже представил ограненный алмаз, то есть бриллиант. На Руси бриллианты впервые появились примерно в 1500 году. по своему виду они сначала были плоскими "розами", а спустя пятьдесят, а то и сто лет появились настоящие бриллианты - алмазы с бриллиантовой гранью.
Альмандин в старину называли карбункулом и антраксом; в эпоху Средневековья он был известен как карфункелыптейн, ну а сегодня его называют гранатом, или венисой. Название вениса известно на территории нашей страны с XVI века.
Антавент - это камень упоминается в былинах, однако идентифицировать его не удалось.
Аспид - мрамор и сланец черного цвета. Существует выражение: "работа аспидом", то есть сделано под мрамор (к примеру, мраморная бумага).

Бабогурь - агат.
Бакан - такое название было на Руси у рубинового шпата, орлеца, который сегодня чаще именуется родонитом. Баканными алмазами в древности назывались бриллианты с грязным оттенком.
Балангус - таким было древнее русское именование рубина.
Балас-рубин - натуральный камень красного цвета шпинель.
Баус, или богус - поделочные или полудрагоценные камни синего и голубого цвета: кианит, кордиерит, индиголит, сапфирин и др. Есть предположение, что это наименование - "баус" - связано с именем Иеремии Бауса, известного торговца драгоценностями, в том числе и натуральными камнями, который также был в Москве при Иване Грозном посланником Елизаветы, королевы Англии.
Белир - скорее всего, имеется в виду берилл.
Бечета, или бичета - от восточного слова "баджади"; старинное русское название малоценных красных камней. В русской торговой книге XVI в. говорилось: "Бечет значит к свету: в нем как пузырьки". Чаще всего это обозначало гранат (альмандин).

Вареник - древнее русское название красноватого аметиста. В торговой книге XVI в. о нем сказано: "А вареник знати: хотя и красен, ино целое место светит бело, как и всякий хрусталь, а кой весом же тянет вареник четыре золотника и только бы таковы велики, как яхонты, и цветом в ту же краску как лал, купити 2 камня в 100 рублей и дороже, а один, как яхонт, купити на тот же образец в 50 рублей".
Вериллос - белир, берилл. В "Сказаниях русского народа" говорится: "Вериллос - камень весьма драг".

Горное сало - минерал тальк, весьма мягкий, мутно-белого цвета (иногда слабо-прозрачный).

Диамант - то же, что и адамант, то есть алмаз.

Жад - до середины 19 века так называли нефрит и жадеит.
Жемчуг - бурмицкое (бурмитское) зерно - старинное русское название, происходящее от испорченного слова "урмитское", или, вернее, "ормусское" зерно, т.е. зерно из города Ормуса, лежащего у Персидского залива, где еще в древности ловили и продавали жемчуг. Есть предположение, что название бурмитское зерно произошло от испорченного слова "гурмышское" (Гурмышское, т. е. Апское, море): "еже есть Гурмышское море, в немже жемчуг родится". Несомненно, что название кафимский жемчуг произошло от г. Кафы, нынешней Феодосии, где, по всей вероятности, еще генуэзцы и греки ловили и продавали жемчуг.

Заберзат, или зебарждат; по предположению одних исследователей - индийский хризоберилл густого желто-зеленого цвета с игрой и переливом лучей, встречавшийся весьма редко; на Востоке он ценился почти так же, как алмаз; другое предположение: слово "заберза" произошло от армянского корня и обозначало аквамарин (берилл).
Злотоискр - авантюрин с икрящимися в нем слюдяными включениями.

Иакинф - таково было старинное наименование натурального камня гиацинт, обладавшего, как тогда полагали, свойством тушить огонь.
Иония - старинное название красноватого топаза.
Искряк - минерал авантюрин.

Калаиг - древнерусское название камня бирюза.

Капский рубин - гранат.

Карфункулос - "камень есть тако, зело драг, иж всем камням господин видом аки уголь, нощию светит, сей камень есть гнездо камню топазию". Это гранат. Его также называют анфракс, карбункул. Карбункулами (лат. - угольками) называлась и самая крепкая разновидность достаточно хрупкого граната - альмандин. Действительно, в месторождении гранат выглядит похожим на тлеющий уголек.

Королек - старинное русское название коралла, выточенного в форме шариков и другими более или менее шарообразными формами. На шубе Бориса Годунова было 15 корольков на вороту и в прорехах опашней и по 16 корольков на серебряных спнях (роль заставок) с жемчужными закрепами.
Кремневый дикарь - горный хрусталь.
Кровавик - минерал гематит, разновидность железной руды. Оставляет красный след на неглазурованном фарфоре.

Лазоревка - минерал лазурит.
Лал (уменьшительное лалик) - от арабского слова l'аl. На Востоке все драгоценные камни красного цвета называются лалами; у нас же этим именем означают только красные камни "второй цены". Должно полагать, что под словом "лал" в старину подразумевали красную китайскую шпинель.

Нилум - древнее название кианита, или цианита (дистен).
Ногат - оникс, разновидность халцедона, можно сказать, что это близкий "родственник" агата.

Орлиный камень - глинистый бурый железняк эллипсоидальной или шарообразной формы с пустотой внутри. Греки такие камни называли аеШев и предполагали, что они особенно нравятся орлам, которые заносят их в свои гнезда.

Пандаура - под этим именем в сочинении Н. Разумовского описан бразильский кварц, заключающий в трещинах своих окисел титана карминно-красного цвета, т. е. иглы рутила. Разумовский отличает два рода таких камней: одни приготовляются искусственно (в Индии и Китае) посредством быстрого охлаждения раскаленного горного хрусталя в каких-нибудь окрашенных в красный цвет растворах; другие - естественные, находятся в природе готовыми.
Перелявть - переливт, от греческого корня "очень белый".
Пинк - древнее название топаза красно-оранжевого цвета.
Плазма - древнее название гелиотропа или хризопраза, разновидности халцедона.

Радужник - лабрадорит, горная порода высокой твердости от темно-серого до черного цвета с радужным блеском ("глазки").

Рубин-балэ - шпинель. Камень красного цвета.

Смазань, смоляк, струганец - так называли дымчатый кварц. Позднее, в XVIII в., его стали именовать тальяшником из-за итальянцев, работавших на Урале.
Смарагд - драгоценный зеленый прозрачный изумруд.
Струганец, или строгонец,- старый термин горщиков Урала, как бы остроганный кристалл.
Суслик сибирский, или темный хрустальный флюс - таким было старинное название камня дымчатый кварц.

Таусинный камень - сапфир и лабрадор с отливом павлиньего пера. Корень слова происходит от персидского "тауси" - павлин. В старину в России таусинный цвет считался самым нарядным и роскошным.
Тирон - упоминаемый в русских былинных песнях. Природа его не выяснена.
Тумпаз - так назывался по-древнеславянски топаз (обычно горный хрусталь или дымчатый кварц).
Туркиз - турецкий камень, бирюза.

Фатис - древнерусское название гиацинта (предположительно).
Халцедон - то же, что и агат.

Целен ятес - не известный нам теперь камень. Надо полагать - селенит. По сказаниям древних, камень этот ощущал на себе влияние луны.

Шпинария - шпинель, красный камень, лал.

Юга - сибирское название бесцветного кварца (горного хрусталя), ограненного в виде вставки с удлиненными фасетами.

Яспис, иаспис - от греческого слова iais (исцеляю). Древнее название египетской зеленой яшмы с красными крапинками (гелиотроп); по-русски - яшма. В глубокой древности этому минералу приписывали свойства исцелять многие болезни. Так на Афонской горе, в монастыре Ватопеде, тщательно сохранялась чаша из ясписа, принесенная в дар монастырю греческим императором Мануилом. По преданиям, она противодействует ядам и исцеляет все болезни.
Яхонт происходит или от персидского "якут", или от греческого "гиаципт". Под словом "яхонт" в старину в России подразумевали сапфир, рубин и другие красивые виды драгоценного корунда. В русской торговой книге XVI в. предлагаются следующие правила при покупке яхонта: "Камень яхонт червчат, или синь, или чал: смотри, чтоб вода была чиста, доброго почка с полтину и больше, а кой велик купят в вес н больше полтины, а кой меньше весом, той дешевле ценою; яхонт камень червлен по русской цене в ползолотника самого хорошего цвета купят в пять рублей, а тот же получше в десять рублей, а кой весом в золотник, тот купят в 20 рублей; а кой хорош цветом и в 30 и в 40 р., а кой камень весом более золотника, и тому цена бывает поболе, у большого пены пребывает в вес вдвое. А коли попадет великой камень яхонт червчат, хоть и дорог, купи, только в ласткино яйцо пригодился бы государю парю, и выдайте тот 100 рублев и более, а у цены не устойте. Лучшие яхонты живут фряжские. Синие яхонты золотник купят кой на голубе в два рубля; синий цвет кой светел, золотник купят в 4 р., а кой велик потому ж купити, рчссчитая вес; а в 2 золотника купят в 5 рублей, " в 4 золотника в 15 рублей купят; а более того весом, то тому и цена дороже; а кой яхонт синь добре, тот купят и две цены тем же весом, а были бы чисты, как сквозь видети".
Яшур - этим именем в старину называли неизвестный теперь, недорогой камень белого цвета.

Старые названия драгоценных камней - такая же важная часть русского языка, как и, к примеру, вышедшие из обихода топонимы: Екатеринодар, Екатеринославль и другие. Слова, вышедшие из употребления, называют историзмами или архаизмами. Часто они исчезают, когда исчезает предмет, названный этим словом. Вот например, слово "примус" практически вышло из употребления, поскольку мало кто в современных условиях использует данный предмет. Однако с камнями натурального происхождения не так. Сами камни, безусловно, остались, они по-прежнему дорого стоят и пользуются спросом.
Рассмотрим природный жемчуг - его добывали издревле, добывают и сейчас. Однако изменились условия, в которых жемчужины добывались, поставлялись, обрабатывались, продавались. Скажем, кафимский жемчуг: он поставлялся из города Кафы - так раньше называлась Феодосия. Нет уже такого названия города, нет и обстоятельств, сопутствовавших добыче жемчуга, его продаже. Сохранилось одно лишь название.

Если бы какую-нибудь современную модницу, любительницу драгоценностей, перенесло во времена Древней Руси, то она бы столкнулась с трудностями, пытаясь побеседовать с русичами о разных изумрудах и рубинах.

Она бы говорила о бирюзовых серьгах, например. А в ответ слышала: "Бирюза? А что это такое?" И не потому, что бирюзы на Руси не было в те времена. Была, конечно, только звалась по-другому.

И другие камни тоже имели подзабытые сейчас названия. Вот цитата из торговой книги XVII века:

"А вареник знати: хотя и красен, ино целое место светит бело, как и всякий хрусталь, а кой весом же тянет вареник четыре золотника и только бы таковы велики, как яхонты, и цветом в ту же краску как лал, купити 2 камня в 100 рублей и дороже, а один, как яхонт, купити на тот же образец в 50 рублей".

Что это за вареник , лал , яхонт ? Что такое смарагд - тоже слово, которое часто встречается в источниках? И как все-таки называлась раньше бирюза ?

Начнем с бирюзы. Слово, которым мы пользуемся сейчас, это заимствование из персидского языка. А раньше она именовалась калаигом .

Впрочем, калаиг - это тоже заимствование, только уже из турецкого языка. Чисто славянского названия до нас не дошло. Да и вряд ли оно было, камень все-таки привозной.

Изумруды тоже были хорошо известны нашим предкам, но звались тогда смарагдами .

А рубины назывались коротким словом лал . То есть если встретите в исторических книгах упоминание о том, как красавицу одаривают лалами, то знайте, что ей преподнесли рубины.

Еще рубины звались красным яхонтом . Уточнение требовалось, потому что яхонт мог быть и лазоревым . И тогда это уже сапфир.

Ну а под конец перейдем к смешному слову "вареник". Это, как вы понимаете, тоже древнерусский драгоценный камень. Угадаете, какой?

Вареником звался. аметист . Но не всякий, а с красноватым или розоватым оттенком.

Ну что ж, теперь вы вооружены необходимыми знаниями о камнях. Можно отправляться в Древнюю Русь?

Читайте также: