Как по французски натуральная кожа

Обновлено: 18.04.2024

В французский кожа переводится как peau, cuir, épiderme . В переведенных предложениях кожа встречается не менее 206 раз.

переводы кожа

ru плёнка-покров позвоночных для защиты от вредоносного воздействия внешней среды
fr organe composé de plusieurs couches de tissus

Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

ru прочный и гибкий материал, получаемый выделкой шкур
fr matière organique

Этот футбольный мяч сделан из натуральной кожи.

Ce ballon de football est en cuir véritable.

épiderme

Мне удалось вытянуть их из-под кожи.

J'ai pu le dessiner depuis son épiderme inférieur.

Less frequent translations показать скрыть

Словарь картинок

Подобные фразы

Примеры

Участие Лихтенштейна в МГСР носит долгосрочный и стратегический характер и ориентировано на всех людей независимо от пола, происхождения, цвета кожи или религии.

L’engagement du Liechtenstein sur le plan de la coopération humanitaire internationale et du développement est le reflet d’une orientation à long terme et durable et vise l’ensemble de l’humanité, indépendamment de toute considération de genre, origine, couleur de peau ou religion.

Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.

Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.

Ни один из вышеуказанных юридических актов не создает основы для дискриминации лиц по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения

Aucun des textes légaux mentionnés ci-dessus ne sert de fondement à la discrimination contre les personnes pour des motifs de race, de couleur de peau ou d'origine nationale ou ethnique

«Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения»

« Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre question. ou de toute autre situation »

В утверждениях автора отсутствуют какие-либо доказательства того, что она подверглась дискриминации по признакам расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или других взглядов, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или другого состояния

Rien dans les allégations de l'auteur ne permet de soupçonner une discrimination pour des raisons de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation

Вопрос о том, следует ли проводить испытание на твердость с кожей или без кожи, будет обсуждаться по окончании испытательного периода.

La question de savoir si l’essai de fermeté doit être effectué avec ou sans peau fera l’objet de discussions après la période d’essai.

призывает государства в соответствии с их обязательствами по обеспечению прав человека объявить незаконными или запретить по закону все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц одного цвета кожи или этнического происхождения или пытающиеся оправдать или поощрять национальную, расовую или религиозную ненависть и дискриминацию в какой бы то ни было форме, и незамедлительно принять позитивные меры, направленные на искоренение любого подстрекательства к такой дискриминации или актов дискриминации

Engage les États, conformément à leurs obligations en matière de droits de l'homme, à déclarer illégales et à interdire par la loi toutes les organisations qui s'inspirent d'idées ou de théories fondées sur la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une certaine couleur ou d'une certaine origine ethnique, ou qui prétendent justifier ou encourager toute forme de haine et de discriminations nationales, raciales et religieuses, et à adopter immédiatement des mesures positives visant à éliminer toute incitation à une telle discrimination, ou tous actes de discrimination

Комитет напоминает о праве каждого человека на доступ в места общественного пользования без какой-либо дискриминации и рекомендует государству-участнику установить такие правила доказывания по гражданским делам относительно запретов на доступ в места общественного пользования по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, чтобы после демонстрации каким-либо лицом существования дела prima facie, согласно которому он стал жертвой такого отказа, бремя доказывания объективности и разумности оснований для такого неравного отношения ложилось бы на ответчика

Le Comité rappelle le droit de toute personne à accéder à des lieux publics sans subir de discrimination et recommande à l'État partie de réglementer la charge de la preuve dans les procédures civiles concernant le refus de l'accès à des lieux publics fondé sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, de sorte que, lorsqu'une personne fournit un commencement de preuve établissant qu'elle a été victime d'un tel refus, il incombe au défendeur de fournir la preuve d'une justification objective et raisonnable du traitement différencié

Tout d’abord, comme vous voyez, j’ôte les os, avec soin pour n’endommager la peau que le moins possible.

подтверждает, что явление терроризма противоречит всему учению ислама, который проповедует терпимость, сочувствие и отказ от насилия и отвергает все формы агрессии и прежде всего убийство людей, независимо от цвета кожи, вероисповедания или расовой принадлежности;

Souligne que le phénomène du terrorisme est contraire à tous les préceptes de l’Islam qui prêchent la tolérance, la miséricorde et la non-violence et proscrivent toutes les formes d’agression, et notamment d’attenter à la vie des gens quelles que soient leur couleur de peau, leur confession ou leur race;

кожгалантерейное изделие
Галантерейное изделие, материалом наружной поверхности которого является натуральная, искусственная кожа и(или) другие материалы, несущие утилитарные или эстетические функции.
[ ГОСТ 28455-90]

Тематики

См. также в других словарях:

Кожа (натуральная) — КОЖА натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

кожа натуральная — вырабатывается из шкур животных. По назначению подразделяется на четыре класса: обувную, шорно седельную, техническую и одёжно галантерейную. К обувной коже относится кожа для низа и верха обуви. Кожа для низа обуви – жёсткий на изгиб и сжатие… … Энциклопедия техники

КОЖА — натуральная, продукт переработки шкур животных, в том числе морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение (смотри Лайка, Сафьян, Шевро, Юфть). По назначению кожи подразделяют на обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные … Современная энциклопедия

Кожа искусственная — полимерный материал промышленного производства, применяемый вместо натуральной кожи для изготовления обуви, одежды, головных уборов, галантерейных и некоторых технических изделий. Отдельные виды К. и., вырабатываемые с использованием… … Большая советская энциклопедия

Кожа (материал) — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия

ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ. Содержание: I. История и эпидемиология. 9 II. Этиология. 12 III. Статистика и географическое распространение 15 IV. Патологическая анатомия. 37 V. Клиника. 39 VІ. Оспа… … Большая медицинская энциклопедия

оспа натуральная — острое, особо опасное эпидемическое заболевание человека и ряда животных, характеризующееся высокой летальностью. Возбудитель О. н. – ДНК–геномный ортопоксвирус. При О.н. поражаются кожа и слизистые оболочки больного. Благодаря разработанной англ … Словарь микробиологии

ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — мед. Натуральная оспа острая вирусная инфекция, протекавшая с выраженной интоксикацией и кожными высыпаниями. Этиология Возбудитель вирус натуральной оспы рода Orthopoxvirus. Известно 2 штамма вируса: первый вызывает классическую оспу (variola… … Справочник по болезням

Диван — У этого термина существуют и другие значения, см. Диван (значения). Диван Диван комфор … Википедия

Замша — Натуральная замша … Википедия

Кожевенная промышленность — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия

В чем разница кожи и кожзама? При покупке обуви из кожи всегда возникает вопрос как же отличить натуральную кожу от искусственной? Современные производители часто используются экокожу и другие синтетические материалы, которые по внешнему виду от натуральной кожи отличить очень трудно. Однако даже самый хороший искусственный материал от натуральной замши, нубука или кожи все же отличается. Это касается эксплуатационных качеств, долговечности и простоты чистки. Поэтому вопрос, как отличить кожу от кожзаменителя на обуви, является достаточно важным. Проверенные производители всегда указывают на коробке, подошве и стельке материал изготовления, но недобросовестным производителям такие ярлычки легко подделать, поэтому надо знать простые правила определения натуральной и искусственной кожи.

Как отличить натуральную обувь от искусственной - 7 признаков

Для того чтобы понять, какая обувь из натуральной кожи, обратите внимание на:

запах кожи: искусственная кожа имеет легкий синтетический запах, натуральная кожа – характерный, выраженный запах, который может быть слабым, едва уловимым или сильным, но приятным;
натуральная кожа быстро нагревает от тепла и руки, синтетическая – нет;
у натуральной кожи есть неповторимый естественный рисунок, поры и рельеф будут хаотическими, у искусственной кожи рисунок повторяется (такое правило не касается принтованной кожи и материалов с тиснением);
натуральная кожа упругая, мягкая, легко восстанавливающая форму при растяжении, ее обратная поверхность немного бархатистая;
на срезе натуральной кожи видна структура, у кожзама срез гладкий;
на ярлыках можно увидеть такие обозначения: обычный ромб (искусственный материал) и фигурный ромб в виде стилизованной шкуры (натуральная кожа);
кожзаменитель при контакте с открытым пламенем загорается, натуральная кожа – нет (это не касается материалов, пропитанных анилином – они горят), однако способ проверки открытым пламенем вряд ли подойдет при выборе обуви в магазине.

Какие виды кожи используются при пошиве обуви и в чём их особенности

В некоторых случаях отличить настоящую кожу от искусственной бывает довольно трудно. Поэтому рекомендуется обратить внимание на ярлыки и маркировку, указываемую на подошве, коробке и обратной стороне ремешков. Таких обозначений обычно три – для подошвы, наружной стороны изделия и внутренней. Также производитель для натуральной кожи может дополнительно писать следующее:

echtleder (для немецких производителей);
cuir (указывается на обуви французских брендов);
vera pelle (для обуви итальянского производства);
genuine leather (для большей части производителей).

Что лучше выбрать: натуральную обувь или искусственную

Также при покупке надо учитывать тип натуральной кожи, способ ее выделки и качество. Самой дешевой считается свиная кожа, обычно ее применяют для изготовления внутренней части изделий и пошива бюджетных моделей. Бычья кожа жесткая и плотная, она применяется для ботинок, рабочей обуви, изготовления подошвы. Коровья кожа применяется для обуви среднего и высокого ценового сегмента, телячья – для пошива туфель и летних ботинок.

Для обуви премиум-сегмента применяются овечья и козья шкуры. Это мягкий, приятный на ощупь материал с хорошей плотностью и прекрасными эксплуатационными качества. Для изделий этого класса также могут использоваться страусиная, змеиная, крокодиловая кожа. А вот оленья кожа применяется крайне редко из-за своей дороговизны, но ее также можно встретить в магазинах качественной обуви.

Кроме вида кожи надо обратить внимание на ее выделку. Часто в продаже встречается кожа наппа – это мягкая, эластичная шкура крупного рогатого скота. Отличается невысокой стоимостью, хорошими эксплуатационными свойствами, приятным внешним видом.

Сафьян обладает красивым видом, насыщенным оттенком и слабопрожиренной обработкой. Шагрень от сафьяна отличается мелким, очень красивым рисунком поверхности. Велюр получают при помощи хромового дубления и шлифовки особого типа, позволяющей получить красивую поверхность с ворсом «под бархат». Замша имеет более густой ворс. Она плохо впитывает воду и отличается очень привлекательной поверхностью. Нубук – разновидность натурального материала с мелковорсистой поверхностью.

Искусственная кожа, в отличие от натуральной, изготавливается не из шкур, а на основе полимерных материалов. Многокомпонентный композит может имитировать любую поверхность, но его эксплуатационные свойства хуже, такая обувь плохо держит тепло и не выдерживает серьезных механических воздействий.

Сумки из натуральной кожи отличаются стильным, привлекательным внешним видом и элегантностью. Этот материал практичный, прочный, обладает большим сроком эксплуатации. Но стоимость натуральной кожи довольно высокая, поэтому в последнее время многие производители стали выдавать за натуральный материал искусственный. Как проверить, кожаная сумка или нет? Самый простой способ – покупка аксессуаров проверенных крупных брендов, которые не рискуют своей репутацией и сразу указывают тип используемого для пошива материала. Для малоизвестных фирм проверка натуральности кожи иногда бывает необходима.

Кожа или кожзам? Как отличить сумку из натуральной кожи от искусственных материалов

Кожа или кожзам? Чтобы проверить натуральную кожу на сумке, можно использовать ряд методов, доступных каждому. К сожалению, приятный запах новой кожи не говорит о натуральности, сейчас есть много средств, обработка которыми придает экокоже или PU тот же аромат. Лучше использовать ряд визуальных признаков, при помощи которых можно самостоятельно определить, соответствует ли надпись Genuine Leather на сумке действительности или изделие сшито из кожзама.

Традиционные методы

Современные заменители кожи внешне бывает трудно отличить от настоящей, то есть традиционные методы могут не работать. Например, экокожа внешне практически идеально повторяет натуральный аналог, она прочная, износостойкая и эластичная, обладает красивой естественной фактурой. Экокожа высокого качества даже может обладать дышащими свойствами и стойкостью к механическим нагрузкам.

Традиционные методы, как отличить натуральную кожу от искусственной на сумке:

Маркировка. Надежные производители всегда указывают правильную маркировку – натуральная кожа изображается в виде значка шкуры, искусственная – ромба, текстиль – в виде переплетения волокон. Но недобросовестные производители иногда подменяют знаки и маркируют свои изделия, как сумки из натуральной кожи.
Текстура. У природного материала расположение пор не может быть упорядоченным. Но современные искусственные материалы научились очень хорошо имитировать такую естественную хаотичность. Что касается лаковых сумок, то непрофессиональным взглядом очень тяжело различить натуральную и искусственную кожу.
Эластичность. Как уже было сказано, экокожа имитирует физические свойства натурального аналога: при сжатии она так же хорошо распрямляется и не образует заломов.
Запах. Натуральный запах кожи трудно спутать с другим, но производители искусственных материалов нашли выход – специальные средства придают синтетике аналогичный аромат.

Методы различия натуральной и искусственной кожи, которые работают

Действующие методы, как проверить настоящую кожу на сумке:

Швы. У натурального материала слой всегда один, срезы могут прокрашиваться и закрываться или нет. Искусственная кожа многослойная, срезы на швах чаще всего запаиваются или закрашиваются.
Вода. Вода при попадании на натуральную кожу собирается каплями и не впитывается. На искусственном материале она растекается, впрочем, могут быть исключения, если искусственная кожа обработана каким-либо средством.
Нагрев. Коже огонь не страшен, а вот искусственный материал начинает плавиться и гореть.

Не стоит использовать методы 2 и 3 в магазине, они агрессивны: вода и тем более открытое пламя могут оставлять следы даже на натуральной коже. Вы можете провести эксперименты с этими способами проверки дома, на образцах кожи, которые обычно прилагаются к сумке. Не советуем испытывать вашу любимую сумку водой и огнем, чтобы не повредить ее.

Особое место при проверке занимает прессованная кожа. Для ее изготовления применяются отходы кожевенной промышленности и полимеры. Внешне материал от натурального почти неотличим, но он обладает свойствами синтетики – плавится от нагрева, впитывает воду, отличается низкой прочностью.

Некоторые производители, используя натуральную кожу только для небольших вставок, заявляют, что все изделие выполнено из этого материала. Также качество настоящего аналога может сильно уступать искусственному материалу, на это тоже надо обращать внимание.

Современная текстильная промышленность предлагает высокотехничные материалы, что затрудняет поиски ответа на вопрос, как отличить кожу от кожзаменителя на сумке. По внешнему виду и некоторым визуальным признакам эти материалы почти не отличаются, поэтому при покупке рекомендуется обращать внимание на срезы кожи, наличие пробников (небольшого кусочка кожи, из которого пошито все изделие) и репутацию продавца.

Наиболее популярным материалом для пошива сумок является натуральная кожа. Это может быть замша или наплак, обычная гладкая, с блеском, фактурная зернистая, перфорированная и лаковая. Все эти разновидности кожи отличаются по внешнему виду, свойствам и особенностям эксплуатации. Задаваясь вопросом, из какой кожи делают сумки, надо сразу определиться с внешним видом аксессуара. Например, кожа ягненка отлично поддается драпировке, она нежная, мягкая и легкая. Буйволиная кожа более плотная, она устойчива к царапинам, а экзотические виды кож отличаются красивой фактурной поверхностью.

Виды кожи для производства сумок

Из какой кожи лучше выбрать сумку? Сначала надо определиться с существующими разновидностями и преимуществами каждого типа материала:

Кожа буйвола используется для производства сумок, потому что это плотный, прочный материал, выдерживающий интенсивную эксплуатацию. Поверхность может быть грубой или гладкой матовой, все зависит от особенностей обработки. Подобный вариант чаще всего используется для пошива портфелей, рюкзаков, шопперов.
Зернистая кожа с красивой текстурой отличается естественной поверхностью, которая слегка облагораживается, но не сглаживается. Зернистая – один из наиболее распространенных вариантов, из которого шьют стильные и элегантные сумки различного типа.
Вачетта (Vachetta) – разновидность необработанной кожи, используемой для отделки аксессуара или пошива очень дорогих сумок с нарочито грубой поверхностью. В процессе носки материал может потемнеть, что считается признаком натуральности.
Crazy Horse производится из кожи крупного рогатого скота, подвергается специальной обработке, благодаря которой материал приобретает схожесть с плотным нубуком. Поверхность состаренная, чувствительная к царапинам, но именно это и делает ее столь востребованной. Такие изделия приобретают эксклюзивный дизайн, чаще всего из этой разновидности шьют сумки в стиле бохо, винтаж.
Наппа – очень мягкая, гладкая кожа, которая подвергается процессу хромового дубления. Обычно из этого материала шьют маленькие женские сумки, вечерние аксессуары, клатчи. Изучая, какая бывает кожа для сумок, многие отмечают для себя этот вариант из-за красивого внешнего вида, гладкой поверхности, разнообразия дизайнов. для пошива сумок различного типа. Материал обладает красивой бархатистой поверхностью, но он очень чувствительный к воде, грязи, со временем может начинать лосниться. отличается красивым блеском и гладкой поверхностью. Для этого на поверхность при производстве наносятся специальные масла, синтетические смолы, краска и другие водоотталкивающие вещества.
Кожа ягненка очень мягкая, легкая, нежная, отличается изящным внешним видом. Из этого материала обычно шьют только клатчи и дизайнерские сумки.
Кожа теленка мягкая и красивая, обладает элегантной текстурой. Из этого материала шьют красивые аксессуары в виде вечерних и повседневных клатчей, небольших сумок с ремешками через плечо, изящных женских портфелей.

Из какой кожи лучше покупать сумку?

Выбирая аксессуары, надо сразу определиться, какая кожа используется для сумок и какие ее свойства подходят для конкретного случая. Специалисты перед покупкой рекомендуют обращать внимание на следующие факторы:

самые длительные сроки эксплуатации у сумок из гладкой кожи, так как поверхность практически не подвергается травмирующей обработке;
сумки из шлифованной кожи обязательно подвергаются окрашиванию и обработке синтетическими средствами, поверхность обычно – это полимерный состав, натуральная только основа;
сумки из нубука и велюра отличаются красивым внешним видом, но уход за ними сложнее, такие аксессуары не подходят для дождливой осенней погоды;
для вечерних сумок или на лето можно выбирать изделия из кожи наппа, велюра, напплака, лаковой кожи, из тисненого материала.

Какую кожу используют для сумок? Вариантов очень много, это не только тисненый материал, но и красивая лаковая или искусственно состаренная кожа, экзотические разновидности, мягкая замша или велюр. Каждый материал отличается своими особенностями, подходит для пошива изделий различного типа.

Читайте также: