Как на англиском будет кожа

Обновлено: 19.04.2024

ее кожа цвета спелой пшеницы, ее толстые косы, темнее ночи она отталкивала меня что бы причинить боль, и я не мог быть уверен в ее любви она презирала меня, оскорбляла!

Her skin the color of ripe corn, long hair thick and black as the night. Constantly, she put me to torment. Never could I be certain she was mine.

Я чувствовала себя сильной, доктор, какое-то очищение. ..чувство, что он уходит и моих нервов, моей кожи.

Этот чудовище поручил своему рабу Филарису облачить всю благородную компанию в жалкую человеческую кожу.

They are covered with a substance that irritates your skin, the same one that makes it glow at night.

Ты знаешь, подставляя кожу под солнечный свет ты подвергаешь ее быстрому старению. ты уже выглядишь как альбинос.

You know, exposing your skin to sunlight will make you old before your time. and eventually you'll look like an albino raising.

кожа — leather

It's imitation leather, the glue's no good in two weeks it will fall apart, and all you'll have is Ochi Tchornya.

Когда мы победим, можешь отвезти свою мать в город, и я отвезу свою, и мы пойдём по шикарным магазинам, и купим им туфли из лакированной кожи, боа из перьев и шелковые штаны.

When we've won, you can take your mum to town, — and I'll take my mum to town and we'll go to the fancy stores — and get them patent leather shoes, feather boas and silk trousers.

кожа — creeps

кожа — color

Когда я учился в Академии то все курсанты подходили весу, цвету кожи и у них у всех были отличные Стасики.

When I went through this academy. every cadet was the right weight, the right height, color. and they all had Johnsons, Lassard.

Я думаю, что никто из находящихся здесь в зале, независимо от цвета кожи, вероисповедания и происхождения, никогда не откажет своему ближнему в главном праве — в праве на уважение.

Few persons here present, it are that exists someone, it might deny to some human being, without differentiating color, creed or sex, the basic right in the respect.

Ты говорил, что хочешь, чтобы все в Америке крутили бедрами. Не зависимо от расы, веры или цвета кожи.

You told me you'd bring a smile to the hips of everyone in America regardless of race, creed or color.

I'll show the men and women of the South will look past color and see the truth. That in the South, justice is and will be colorblind.

I intend to show the men and women of the South to look past color and see the truth. That here in the South-— ln the new South, justice is and will be colorblind.

Мы относимся к каждому делу объективно, не допуская предвзятости по расовой принадлежности, цвету кожи, вероисповеданию или аромату жевательной резинки.

You Know that we handle each case objectively without presupposition regardless of race, color, creed, or bubble gum flavor.

Мы попробовали её на воде, но без обшивки и без балласта, чтобы просто посмотреть, как она поведёт себя.

Once you’ve added clips, you can elect to Record voiceover or Choose skin to further personalize your video.

После добавления клипов можно Записать комментарий или Выбрать скин , чтобы персонализировать видеоролик.

Словосочетания (605)

animal skin - шкура
banana skin - банановая кожура
be drenched to the skin - промокать насквозь
broken skin - нарушение кожного покрова
burn skin - сгорать кожу
clear skin - чистая кожа
combination skin - комбинированная кожа
cracked skin - потрескавшаяся кожа
dead skin - омертвевшая кожа
dead skin cell - мертвая клетка кожи

Контексты

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.

воловья кожа — neat's leather
плотная кожа — compact leather
лицевая кожа — grain leather
обувная кожа — shoe leather
толстая кожа — bend leather
плоская кожа — flat leather
лаковая кожа — enameled leather
ремневая кожа — band leather
валичная кожа — roller leather
тиснёная кожа — tooled leather
тиснёная кожа — embossed leather
замшевая кожа — oil-tanned leather
седельная кожа — saddle leather
опойковая кожа — calf leather
осклизлая кожа — pitted leather
зернистая кожа — grained leather
басменная кожа — stamped leather
кожа с нарезкой — printed leather
кожа для рантов — welt leather
сафьяновая кожа — saffian leather
несортовая кожа — offal leather
заполистая кожа — spready leather
недубленая кожа — untanned leather
свищеватая кожа — warbled leather
шагреневая кожа — pebble leather
натуральная кожа — genuine leather
переплетная кожа — book leather

белая кожа — fair skin
нежная кожа — delicate skin
грубая кожа — coarse / rough skin
мягкая кожа — supple skin
тонкая кожа — thin skin
липкая кожа — clammy skin
слабая кожа — fragile skin
старая кожа — aged skin
зрелая кожа — mature skin
жирная кожа — greasy skin
смуглая кожа — dark skin
дряблая кожа — flabby skin
гладкая кожа — smooth skin
клееная кожа — pasted skin
кожа ящерицы — lizard's skin
трупная кожа — cadaver skin
телячья кожа — calve skin
матовая кожа — ivory skin
отёчная кожа — puffy skin
стёртая кожа — abraded skin
влажная кожа — moist skin
шершавая кожа — scabrous skin
атласная кожа — the satin of a fine skin
нежирная кожа — non-greasy skin
нечистая кожа — impure skin
прыщавая кожа — pimples skin
пористая кожа — spongy skin

кожа и кости — all horn and hide
буйволовая кожа — buffalo hide
свежесодранная воловья кожа — newly stripped bullock's hide

Смотрите также

гусиная кожа — goose flesh
≅ кожа да кости — a bag of bones
кожа на ягодицах — saddle-leather
сухая кожа головы — dry scalp
кожа угря; банкнот — eel-skin
тонкая, мягкая кожа — goose-skin
телячья кожа; опоек — calf-skin
зудящая кожа головы — itchy scalp
сапожная кожа; обувь — shoe-leather
воловья кожа; бейсбол — cow-hide

гусиная кожа; мурашки — goose pimples
чешуйчатая кожа головы — flaky scalp
сетчатая мраморная кожа — livedo reticularis
телячья кожа без окраски — law calf
баранья кожа без окраски — law sheep
раздражённая кожа головы — irritated scalp
упругий, как кожа барабана — taught as a drumhead
просвечивающая волна [кожа] — translucent wave [skin]
невыделанная пушнина [кожа] — undressed furs [leather]
тощий человек; кожа да кости — rack of bones
худой человек; кожа да кости — slim jim
кожа и жир убитого животного — fifth quarter
пергаментная кожа; ксеродерма — parchment face
кожа да кости; костлявый; тощий — raw boned
дёгтевый картон; толь-кожа; толь — pitched paper
искусственная крокодиловая кожа — mock croc
хромовая телячья кожа; хром; бокс — box calf
декоративная телячья кожа; опоек — fancy calf
гладкая бумага [поверхность, кожа] — smooth paper [surface, skin]
обработанная под мрамор телячья кожа (переплёта); крапчатая телячья кожа — marbled calf

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

нечистая /прыщавая/ кожа лица — mottled complexion
красная огрубевшая кожа (лица) — frowzy complexion

leather apron [belt, gloves] — кожаный фартук [пояс, -ые перчатки]
patent leather — лакированная кожа
Morocco leather — сафьян
Russia leather — юфть
imitation leather — а) искусственная /синтетическая/ кожа; б) кожимит
made of leather — кожаный
as tough as leather — жёсткий как подошва

- ремень, повод
- футбольный мяч; мяч в крикете
- наконечник бильярдного кия
- боксёрские перчатки
- сл. бумажник; кошелёк
- разг. человечья кожа

to lose leather — ссадить /расцарапать/ кожу
leather and prunella — мелочь, несущественное /чисто внешнее/ различие
there is nothing like leather — ≅ всяк своё хвалит
to go /to be/ hell-bent for leather — чертовски быстро

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

a belt made of tooled leather — пояс, изготовленный из тиснёной кожи
a sofa upholstered in sham leather — диван, обитый искусственной кожей
leather boot — кожаный ботинок
imitation chamois leather — искусственная замша
dressing case in Morocco leather — дорожный несессер из сафьяновой кожи
to emboss the leather — тиснить кожу
leather gloves — кожаные перчатки
ride hell for leather — нестись во весь опор
genuine leather — натуральная кожа
saddle leather — седельная кожа
shoe leather — обувная кожа
sole leather — подошвенная кожа

Примеры

This leather handles soft.

Эта кожа мягка на ощупь. -->

He was wearing a battered leather jacket.

Он был одет в изношенную кожаную куртку. -->

The feel of old leather

Ощущение старой кожи -->

Raw leather raxes.

Сырая кожа тянется. -->

He kept leathering on at his dissertation.

Он продолжал усиленно работать над своей диссертацией. -->

Interior trimming is grey leather.

Внутренняя отделка - серая кожа. -->

She was sitting in a deep leather chair.

Она сидела в глубоком кожаном кресле. -->

Nylon is cheaper than leather, and it's just as strong.

Нейлон дешевле кожи, но он такой же прочный. -->

He lowered himself into the leather chair.

Он опустился в кожаное кресло. -->

The strap is genuine leather.

Этот ремешок — из натуральной кожи. -->

He unbuckled his leather belt.

Он расстегнул свой кожаный ремень. -->

This jacket was made from real leather.

Эта куртка была сделана из настоящей кожи. -->

It's best for children's feet to be shod with real leather.

Детям лучше носить обувь из натуральной кожи. -->

The book had a leather binding.

Книга была в кожаном переплёте. -->

Leather was tooled with geometrical patterns.

На коже были вытиснены геометрические узоры. -->

These leather coats should sell at / for $100.

Эти кожаные пальто будут продаваться примерно по 100 долларов. -->

He carried his money in a small leather pouch in his pocket.

Деньги он носил в небольшом кожаном кошельке, который лежал в кармане. -->

The leather cover of the old book was embellished with gold letters.

Кожаная обложка старой книги была украшена позолоченными буквами. -->

A leather sofa will usually outlast a cloth one.

Кожаный диван, как правило, служит дольше, чем тканевый. -->

Heat and light cracked the back of the leather chair.

Спинка кожаного кресла потрескалась от света и тепла. -->

Because the leather is pliable, it's easy to work with.

Поскольку кожа пластичная, с ней легко работать. -->

A complete set of Dickens was bound in imitation leather.

Полное собрание сочинений Диккенса было издано в переплете из искусственной кожи. -->

Jacket and leather trousers were sufficiently bedrabbled with mud.

Пиджак и кожаные брюки были порядочно измазаны грязью. -->

The leather of his left trainer was coming away from its rubber base.

Кожа на его левом кроссовке отошла от его резиновой основы. -->

shoes made from supple leather

обувь из мягкой кожи -->

Wipe the leather with a damp cloth.

Протрите кожу влажной тканью. -->

He tooled a design on the leather belt.

Он нанёс на кожаный ремень узор. -->

They soaked the leather to made it pliable.

Кожу мочили, чтобы сделать её более податливой. -->

The dark red walls complement the red leather chairs.

Тёмно-красные стены хорошо сочетаются с красными кожаными креслами. -->

He had got his leather apron on, and passed into the forge.

Он надел свой кожаный фартук и направился в кузницу. -->

Примеры, ожидающие перевода

Leather seats are an optional extra.

The inside of the bag was lined with soft leather.

These patent leather shoes scuffed

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

An ordinary leather briefcase with a handle. which I'm to take through customs without being noticed.

It's a leather jacket and a typewriter. which you could have used when you became. a globe-trotting rock-and-roll journalist.

Это кожаная куртка и пишущая машинка, которые могли тебе понадобиться, если бы ты стала путешествующим рок-н-ролльным журналистом.

leather — кожа

It's imitation leather, the glue's no good in two weeks it will fall apart, and all you'll have is Ochi Tchornya.

Are you having a cargo of silk, leather goods or silver delivered from outside the border that you want me to send troops as an escort?

У вас груз с шёлком, изделиями из кожи или серебро, от которого надо избавиться заграницей и вы хотите, чтобы я отправил войска для сопровождения?

leather — куртку

And then, after the robbery, you went and you killed Julian Reese, and then you stashed the motorcycle leathers and the syringe in his car, hoping that we'd think that Reese was the gunman.

И потом, после ограбления, вы пошли и убили Джулиана Риза, а потом подбросили мотоциклетную куртку и шприц в его машину, надеясь, что мы решим, что Риз был убийцей.

leather — кожанка

No, thank you, Leather Tuscadero, 'cause I'm too busy being really smart, because it's obvious that Mr. Shea Daniels is the only person in this room who could pass as one of Ronnie's employees.

Нет, спасибо, кожанка Тускадеро, потому что я слишком занят, реально соображая, потому что, очевидно, мистер Ши Дэниелс единственный человек в этой комнате, который может сойти за одного из сотрудников Ронни.

Two men from hotel lobby, mid-30s, one in brown suit, other in leather jacket, which is why you should leave.

ƒва мужика из отел€, обоим за 30, один в коричневом костюме, второй в кожанке, ввиду чего ты должен пропасть.

leather — лакированные

In 5 years she was afraid to go to the synagogue in black patent leather shoes because she decided that they reflected.

В 5 лет она боялась идти в синагогу в черных лакированных туфлях, потому что она решила, что в них отражается.

leather — кожаная куртка

leather — кожаный салон

It's just a very nice place to be, the Fisker — it makes you realise that just putting leather on everything is a terrible old cliche it's what the Romans would have done.

Он очень уютен. Fisker — заставляет вас осознать что обычный кожаный салон — ужасный пережиток прошлого. Это то, что могли сделать ещё во времена древнего Рима.

And this one, with everything on it, quite apart from a V6 supercharged engine, it's got leather everything, iPhone connectivity, radar-distance control, voice control, electric boot, magic key you wear on your wrist.

И вот эта, с полной комплектацией. Помимо шестицилиндрового двигателя с наддувом, у нее кожаный салон, подключение к айфону, радарный круиз-контроль, голосовое управление, розетка, волшебный ключ в виде браслета.

16 cows had to lay down their lives to produce enough leather for this one car. And it takes 125 hours to stitch it all together.

16 коровам пришлось отдать жизнь ради кожаного салона для одной такой машины, и 125 часов ушло на его прошивку.

Читайте также: